Translation of "مثيراً" in French

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

j’ai constaté quelque chose d’intéressant.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Ça va être amusant.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Ça ne devrait pas être sujet à controverse.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Ça va être intéressant de trouver un endroit où atterrir.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.