Translation of "الأول" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "الأول" in a sentence and their hungarian translations:

القانون الأول:

Első szabály:

السؤالُ الأول هو:

Az első:

الطبق الأول الحساء.

Az első fogás leves.

السرّ الأول يُعنى بالكلمات

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

تحدث في الأسبوع الأول.

az első héten történik.

الطبيب الأول: نعم، نعم.

1. orvos: Igen, igen.

المبدأ الأول هو الصوت.

Az első alapelv: a megszólalás joga.

سوف نسمي هذا الجيل الأول،

Nevezzük ezt itt az első generációnak.

هذه الأول، وكلكم تعرفون عنها.

Ezt mindenki ismeri.

الأول، أتاح التطور للحياة المركّبة.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

هو قرارنا الأول واللاواعي غالبًا.

így ez az első, legtöbbször tudatalatti gondolatunk.

الحل الأول هو اتباع الإشارات

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Először is azért, mert megteheti.

علمتُ حين أتى إلى موعدنا الأول

Már az első randin tudtam,

لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Miért fotózunk elsősorban?

عندما يصيبك الشك، انظر القانون الأول:

Kétely esetén lásd az első szabályt;

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

Az első napon Doug elmondta a dolgozóknak,

لألعب في دوري كرة القدم الأول.

hogy az első osztályban focizzak.

الأول هو الكمالية الدافعة من الذات

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

Az első a hidegháború vége.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

فيديو/ الطبيب الأول: حسنا، أرني مجددًا.

(Videó) 1. orvos: Mutasd még egyszer!

حدث ذلك في الأول من مايو.

Május elsején történt.

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

Azt állapították meg, hogy a vezetők bukásának első számú oka

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

Az egyik a technika jellemzője,

الأول هو أن هذه الوظائف المحددة بدقة

Az első, hogy először a konkrétan meghatározott munkákat

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

csupán mert helytelenül diagnosztizálták.

الأول أن الصين موطن لـ 1,4 مليار إنسان.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

És ez a minta csak két stratégiát nyújt:

والشيء الأول هو أننا نحتاجُ للانخراطِ في عملٍ داخلي

és ezek közül először is magunkat fejlesszük,

لسوء الحظ، تمزق جزء من ظهري في عامي الأول،

Sajnos elsőévesként elrepedt egy csigolyám,

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

ويصبح ديفيد كاميرون هو ابن عمي الأول، أليس كذلك؟

kisül, hogy David Cameron az első unokatestvérem, nem?

وتوسَع له ليكون الأول، والذي ذو قيمة في حد ذاته،

A rangsor szimplán felhozhatja a 7-es számú,

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

الكثير من الثقافات لا تنظر للأعضاء التناسلية في المقام الأول

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

NB: Ott van egyrészről, hogy nem megvalósítható.

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

Első osztályát védekezővé alakította a vonal középpontjában a Hassenhausen falu áll,

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

في الزوج الأول من الصور، سألت: "أي واحدة تبدو فاتحة للشهية أكثر؟"

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.