Translation of "عالية" in French

0.009 sec.

Examples of using "عالية" in a sentence and their french translations:

الأمواج عالية.

Les vagues sont hautes.

جاء بتكلفة عالية.

Cela a coûté cher.

توم: (اهتزازات عالية ومنخفضة)

TT : (Sons aigus et bas)

وإذا كانت مقاومتك عالية

et si votre résistance est élevée

بنية عالية للغاية وهائلة

très haut niveau et l'énorme structure

بدرجة عالية من الدقة

de manière précise.

إنه يقود بسرعة عالية.

Il conduit très vite.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Conduire trop vite est dangereux.

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

les chauves-souris ont également une résistance élevée

ياهو يمكن تعليمه بكفاءة عالية

yahu peut être enseigné très efficacement

فمعاييرنا الشخصية عالية بصورة لا تُصدق،

Nous nous imposons d'être toujours au meilleur niveau.

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

Au centre de cette étoile, il y fait assez chaud,

هل لاحظت أن المقاومة كانت عالية؟

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

- أشعر أني رشيق.
- أحس بأن لياقتي عالية.

Je me sens en forme.

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

Ils ont naturellement une tolérance élevée face au rejet.

تكون احتمالية مقابلتك لشخص سريع التأثر عالية جدًا.

la probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

أنه يهدف إلى تحقيق مستويات عالية من الأداء،

qu'il ne transigerait pas sur les standards de résultats,

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Entre eux, il y a des espaces laissés pour des plafonds plus hauts et des balcons.

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

La Nasa dit que ce n'est pas assez haut pour cela

وكيف يمكن أن تكون مستويات الإدراك عالية جدا؟

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

لذا، كصبي، بدأت أضع المرأة في مكانة عالية.

Gamin, j'ai commencé à mettre les femmes sur un piédestal,

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

القول بأنني "عالية الفعالية " يقلل من حالة الانهزام لدي

et dire que je suis « haut niveau » écarte mes arrêts.

وبينما أجلس هناك ، أنت تعرف ، عالية في هذا برج الأحلام ،

Alors que je suis assise là, vous savez, tout en haut de cette tour de rêve,

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

Von Braun a approuvé la proposition de Houbolt, mais le plan était à haut risque.

رجل يلتزم بكلمته ، وذو مبادئ عالية ، ويمكنه يمكن الاعتماد عليها ".

homme de parole, de grands principes, et il peut être fiable. »

- معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
- معدلات الكولسترول في دمي عالية.

Mon taux de cholestérol est élevé.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

تخطيطٍ وبحثٍ تم وضع خطةٍ لبناء ابنيةٍ عالية وتحديداً عام الفٍ

planification et recherche, un plan a été élaboré pour construire de hauts immeubles, plus précisément en l'an mille

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

Les fourmis, vous l'ignoriez sûrement, sont une autre espèce très sociable

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

Mais si on accroît à « assez stressant », « très stressant »

ماثيو: لنشاهد الآن كيف تنتقل الأحبال الصوتية من درجة عالية إلى درجة منخفضة.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

en sachant que nous avons besoin d'une énergie élevée, nous savons que les gens disent toujours humiliant.

يحدث هذا بسبب كتل ضخمة من المواد عالية الكثافة في قشرتها المعروفة باسم تركيزات الكتلة

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Il me demanda de ne pas conduire trop vite.