Translation of "يوضح" in French

التحليل الزمني البايزي يوضح

L'analyse chronologique bayésienne montre

هذا التقرير يوضح أن،

Ce rapport conclut en gros

سأعطيكم مثالاً يوضح ما أعنيه.

Voici un exemple de ce que j'avance.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

sans avoir à dire

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Ce graphique montre le nombre d'élèves

كل ذلك يوضح قليلاً مكاننا بالنسبة للكون.

relativise un petit peu notre importance déjà par rapport à l'univers.

يوضح أنه سيدخل الانتخابات في وقت واحد

explique qu'il entrera aux élections à un moment

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Ce graphique montre l'Inde et l'Afrique.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Voici un exemple pour vous montrer pourquoi ce n'est pas le cas.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

mais qu'elle dévoile le sérieux de notre détermination

والغرض منه هو تفسير القانون الحالي من أجل أن يوضح للعملاء كيفية تطبيق القانون أو اللوائح.

et dont l’objet est d’interpréter le droit existant afin d’indiquer aux agents comment ils doivent appliquer une loi ou un règlement.