Translation of "واحد" in Finnish

ورأي واحد،

yksi idea,

الكل واحد

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

Onko sinulla sellaista?

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Täällä on yksi.

واحد منها "درجة المعنى"

annettiin jokaiselle "merkitsevyys pisteet"

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

jos ässän, lisää yksi,

عد من واحد إلى عشرة.

Laske yhdestä kymmeneen.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

pysymällä yhdessä paikassa.

المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

Yksi muutoksen edistäjistä on Christina Bu.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

- Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
- Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.
- Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
- Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.

Japanilaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin joulukuun seitsemäs 1941.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية

Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista

كان هذا الرمز الذي يسمي ب جولي روجر واحد من اكثر الرموز المخيفة في العالم

Tämä symboli - pääkallolippu - oli kerran yksi maailman pelätyimmistä symboleista.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.