Translation of "واحد" in Korean

واحد، واحد، سبعة،

1, 1, 7

واحد، أربعة، واحد، خمسة،

1, 4, 1, 5

واتجاه واحد.

그리고 한 방향으로 표류합니다.

ورأي واحد،

한 가지 아이디어,

رقم واحد:

첫번째입니다.

الكل واحد

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

القاعدة رقم واحد

첫 번째 구칙은 다음입니다:

أرى شيئًا واحد

제가 보는 한 가지는

واحد، تسعة، سبعة،

1, 9, 7

واحد، ستة، تسعة،

1, 6, 9

واحد، صفر، خمسة،

1, 0, 5

ثمانية، واحد، ستة،

8, 1, 6

"واحد- أربعة- واحد" هو هذا، "خمسة- تسعة- اثنان،" وهكذا.

1-4-1은 이거예요. 5-9-2 도 이렇게 계속되죠.

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

하나더요? 열배 다시.

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

넷, 셋, 둘, 하나.

لكن شيء واحد صحيح.

한가지만은 확실합니다.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

보세요, 여기 하나 있어요

ثم يظهر واحد آخر

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة

일, 삼, 오, 칠 --

حبل، واحد طويل، وآخر قصير،

각각에 끈이 걸려 있죠. 하나는 길고, 하나는 짧습니다.

وشكل هندسي واحد، هو الدائرة،

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

예로 들어볼게요.

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

에이스를 골랐으면 1을 더하고

انظروا إلى الرسم البياني واحد

첫 번째 표를 보시죠.

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

다음 질문에 답을 내기 위해서요

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

- أين أصدقائه ؟ - طائر واحد فقط.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

واحد ينتمي إلى صناعة التأمين.

하나는 보험 산업에 속합니다

و فكّر في أمر واحد

한 가지를 떠올려보세요.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

모든 셀카들이 한 곳에 있고

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

محدوده في بيانات من نوع واحد

한가지 정보에만 국한된 선입관

ما هو جذر تربيع سالب واحد؟

그러면 -1의 제곱근은?

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

여러분처럼 일상적인 모임에 참석합니다.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

우리의 유일한 목표는

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

لديهم أرائك من نوع واحد متساو،

의자도 비슷하고

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

كما تعلمون، الذي يفكر بمنحى واحد،

한 가지에만 전념한 나머지

مقعد واحد ينتمي إلى الصناعة الطبية.

한 자리는 의료 산업에 속하고

وُلِد واحد من أرقى وأروع الرُواة

위대한 작가 중 하나가 태어났죠.

في نظام غذائي واحد وأسميناه " السيئ"،

하나는 "해로운 식이요법"으로

هناك سلم واحد موسيقي، وسبع نوتات فقط،

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

إذا، تربيت في عائلة من والد واحد.

저는 편부모 가정에서 자라면서,

الخطر رقم واحد، قد تسمّوها "شبح NSA".

첫 번째 위협은, '국가 기관의 감시'라고 할까요.

يتموقع الوباء في مكان جغرافي واحد فقط.

유행병은 지리적으로 한 곳에 국한되어 있는 것입니다.

لكن جميعها تندرج تحت منهجٍ أساسيٍ واحد

하지만 그것들 모두는 같은 방식에 근거를 두고 있습니다.

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

한곳에 머무르는 거죠

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

그 때 이런 생각이 들었어요.

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

يخفضون عدد الخطوات من سبعة إلى واحد،

스텝 수를 7개에서 1개로 줄일 수 있습니다.

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

من غير حتى ارتفاع واحد طيلة الأسبوع.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

-معدل عدد الحالات الثانوية- ليصبح أقل من واحد.

즉, 2차 감염율을 1이하로 낮추는 것입니다.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم

1-2%의 환자들은

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد،

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

كل واحد منا يمكن أن يكون أكثر وعيًا

우리 각자가 더 유념하며

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

- لا أعلم ماذا سيحدث، بقي عرض واحد فقط -(ضحك)

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

حين يتسلل إلي الشك، أعدّ: واحد، اثنان، ثلاثة، احتفل!

할까 말까 망설여지면요? 하나, 둘, 셋, 축하해!

واحد من الكتب المُقررة على طلاب التعليم العالي الأمريكي

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

하지만 제가 믿는 번영 복음서 하나가 있는데요.

يؤلّف بيننا الانسجامُ والتناغم، حتّى أصبحنا أبناءَ جنسٍ واحد.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

제로 데이트의 원칙은 한 잔에 한 시간입니다.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

لذلك نظرت للأطفال الذين على مستوى واحد من الذكاء

동일한 지적능력과

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

저마다 독립적인 생명유지장치 입니다.

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

고전 음악에서는 한꺼번에 너무 많은 정보가 쏟아져 나오고

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

على سبيل المثال ، مقعد واحد ينتمي إلى التمويل صناعة.

예를 들어, 한 자리는 금융 산업에 속하고

لقد حان الوقت لإجراء التصحيحات ومكان واحد يحدوه الأمل

이제는 생각을 바꿀 시간이며 하나의 희망적인 장소가,