Translation of "الرسم" in French

0.004 sec.

Examples of using "الرسم" in a sentence and their french translations:

أجيد الرسم.

Je dessine très bien.

حسناً، وكذلك الرسم.

Eh bien, le dessin, c'est pareil !

حتى الرسم الحر

Dessin si gratuit

"هل هذا الرسم جيد؟"

« Ce dessin est-il bon ? »

لكيفية دعم الرسم لتفكيركم البصري.

par lesquelles le dessin peut vous aider à penser visuellement.

في ذلك الرسم، كنت أتساءل

Ou celui-ci, où je m'interroge

انظروا إلى الرسم البياني واحد

Regardez ce premier graphique.

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

Le tableau est presque terminé.

يجب ان يكون سهل الرسم.

Devait être facilement imprimable par pochoir.

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

Dessiner est donc une bonne manière de mémoriser,

و الآن نرى شريط الرسم البياني،

Et regardez ce graphique,

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

Donc ici vous pouvez voir le même graphique,

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

Et si ce dessin est très personnel,

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Ce graphique montre le nombre d'élèves

لنأخذ نظرة متعمقة على هذا الرسم.

Regardons ce graphique de plus près.

في هذا الرسم المرئي لإحدى محاكاتي،

Dans cette représentation d'une de mes simulations,

قال عندما توقف السيد عن الرسم

Dit quand le maître a cessé de dessiner

لكن الرسم لا يتعلق فقط بالتميز الفني،

Mais dessiner n'est pas qu'un enjeu d'excellence artistique,

وبدأنا في تعديل الرسم البياني لتجاوز العقبات.

Nous avons d'abord cartographié les différentes contraintes.

سوف أشير إلى أماكن مختلفة على الرسم البياني

je vais indiquer différents endroits sur le tableau

في كل حالة الرسم دائماً يكون في المقدمة.

Dans chacun des cas, le fait de dessiner était supérieur.

وبالمناسبة هذا شيء رائع حول أدوات الرسم لدينا.

Et il y a une chose formidable avec notre boîte à outils visuelle :

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

Le dessin était donc un excellent moyen de mémoriser la liste de mots.

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

بالتالي من المفيد أن نستخدم أدوات الرسم البصرية في هذا.

Il est donc utile de pouvoir exploiter notre boîte à outils visuelle ainsi.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

فيمكن أن يكون التلوين، أو الرسم، أو الطبخ، أو الرقص،

Vous pouvez peindre, dessiner, cuisiner, danser,

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Je ne sais ni peindre, ni dessiner, ni sculpter, ni faire du patchwork.

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

Dessiner les croquis est une chose, mais le traduire

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Ce graphique montre l'Inde et l'Afrique.

لكن موهبته في الرسم منذ صغره ستنقله إلى أماكن أخرى

Mais son talent pour la peinture dès son jeune âge le mènera vers d'autres lieux

وحسب خبرتي، الرسم يمكن أن يساعدنا لتذكر أكثر بكثير من القوائم.

D'après mon expérience, ça peut nous aider à mémoriser bien d'autres choses.

عندما نرغب بالتحسن في الرسم، فأول شيء قد نرغب في فعله

Quand on veut devenir meilleur en dessin, la première chose qu'on peut faire,

أحد الأعمال الهامة الأخرى التي قام بها في هذه الفترة هو الرسم.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Je rétorquerai : si on fait comme ça, on passe à côté de quelque chose.