Translation of "يظل" in French

0.003 sec.

Examples of using "يظل" in a sentence and their french translations:

يظل "ماذا لو" محيرًا .

reste un «et si» alléchant.

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

nous éprouvons le sentiment confortable de ne pas nous sentir concerné.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

- يظل سبب انتحاره لغزا.
- يبقى سبب انتحاره لغزا.

La raison de son suicide est toujours un mystère.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

ou une combinaison des trois, reste le sujet d'un débat houleux. Nous savons qu'il

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Le changement est la seule constante.