Translation of "بسهولة" in French

0.026 sec.

Examples of using "بسهولة" in a sentence and their french translations:

وستفعل ذلك بسهولة.

Ce sera même très aisé.

ذلك بسهولة تامة.

assez facilement.

يحترق الخشب بسهولة.

Le bois brûle facilement.

حل المشكلة بسهولة.

Il résolut le problème avec facilité.

ليساعدك على النوم بسهولة.

pour vous aider à vous endormir.

يدعي بسهولة ملكية زهرة،

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

لا يحترق البلاستيك بسهولة.

Le plastique ne brûle pas facilement.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

Ma femme attrape facilement froid.

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

ces chauves-souris portent le virus très facilement

يقفز إلى الخفافيش الأخرى بسهولة

Saute facilement vers les autres chauves-souris

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

ce qui signifie aller facilement

ينتشر الأكسجين بسهولة عبر غشاء رقيق،

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

تشق طريقها بسهولة نحو منظر مذهل.

se frayant un chemin sans effort à travers des paysages épiques.

قابلة للاستبدال بسهولة،قابلة للتبديل والخروج.

Faciles à remplacer, échanger ou supprimer.

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Trop clair, ils sont facilement repérés.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

الحصول بسهولة على المؤن و العلف

se nourrir facilement et trouver du fourrage.

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

nous éprouvons le sentiment confortable de ne pas nous sentir concerné.

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

Vous pouvez désormais utiliser ces discours facilement

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

parce que vous créez un lieu ouvert et accessible.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

et ont été réduits avec facilité par le carthaginois charge de cavalerie.

وستعرّف المرأة البرجوازية نفسها بسهولة أكثر مع رجل برجوازي

Une femme bourgeoise s’identifiera plus facilement à un homme bourgeois

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

même le plus rusé des microbes ne peut pas facilement le dégrader.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Il est possible que vous soyez doué pour la musique,

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

Nous sommes plus à l'aise avec les choses que nous pouvons comprendre et prédire.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

afin que vous puissiez facilement accéder à ces informations sur Internet.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

le nationalisme égocentrique peut facilement mal tourner.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

pensaient qu'ils pouvaient facilement surpasser l'armée arabe du désert.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Mais si vous payez Google, vous pouvez facilement atteindre les gens.

بسهولة. حيث يجبر المهندسون في بعض الاحيان على وضع غرفٍ مخفيةٍ

facilement. Parfois, les ingénieurs sont obligés de placer des

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.