Translation of "أطول" in French

0.007 sec.

Examples of using "أطول" in a sentence and their french translations:

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

- Tu es plus grand que moi.
- Tu es plus grande que moi.
- Vous êtes plus grand que moi.
- Vous êtes plus grande que moi.
- Vous êtes plus grands que moi.
- Vous êtes plus grandes que moi.

هو أطول مني

Il est plus grand que moi.

إنه أطول منك بقليل.

Il est un peu plus grand que toi.

بلال أطول من كرم.

Bilal est plus grand que Karam.

هو ليس أطول مني.

Il n'est pas plus grand que moi.

نحن سنعيش أطول منهم.

Nous leur survivrons.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

هل نحن أطول وأكثر وسامة؟

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

- Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
- Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?

لو فقط كنت أطول بقليل!

- Si seulement j'avais été un peu plus grand !
- Si seulement j'avais été un peu plus grande !

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Qu'est-ce que tu es grand !
- Comme tu es grand !
- Que tu es grand !
- Que vous êtes grand !
- Que vous êtes grande !
- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Que tu es grande !
- Comme tu es grande !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grande !
- Comme vous êtes grands !
- Comme vous êtes grand !

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

dont le plus long dépassait 2 400 km.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Ça prendra juste un peu plus longtemps.

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

On retient sa respiration plus longtemps.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

- Il est plus grand que tous les autres garçons.
- Il est plus grand que les autres garçons.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

et une vie plus longue que celle que nous allons vivre.

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

auraient besoin de davantage de temps que l'âge de l'univers

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

avait une prise de décision et d'enregistrement plus longue

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

parce que je la montre un peu plus longtemps que les autres,

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

et cette peine de prison sera trois fois plus longue.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

C'est l'homme le plus grand que j'ai jamais vu.

لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول

Elle ne voulait pas qu'il restât plus longtemps.

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.

Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Mais si vous résidez plus longtemps, explorez.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

أن يكون في رابطة Ivy، وطوله 6 أقدام أو أطول،

diplôme de l'Ivy League, 1,80 m ou plus,

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

ولكن المثير حقًا هو أننا نساعدهم على أن يعيشوا لمدةٍ أطول.

Le plus formidable, c'est qu'on les aide à vivre plus longtemps.

نحن بالمناسبة نحتاج أن تكون عطلنا أطول مما هي عليه الآن.

Nos vacances devraient être plus longues qu'elles ne le sont aujourd'hui.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

c'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

ومن المفارقات أن Oudinot كان أيضًا أحد أطول المشير عمرًا ، حيث

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.

Avec 25 lettres, « anticonstitutionnellement » est le mot français le plus long.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Elle est beaucoup plus grande que moi.