Translation of "أطول" in German

0.010 sec.

Examples of using "أطول" in a sentence and their german translations:

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

Du bist größer als ich.

هو أطول مني

Er ist größer als ich.

إنه أطول منك بقليل.

Er ist ein wenig größer als Sie.

هو ليس أطول مني.

Er ist nicht größer als ich.

نحن سنعيش أطول منهم.

Wir werden sie überleben.

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?

لو فقط كنت أطول بقليل!

Wenn ich nur etwas größer gewesen wäre!

أنت طويل و لكنه أطول.

Du bist groß, aber er ist noch größer.

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

Man kann länger den Atem anhalten.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

Er ist größer als alle anderen Jungen.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

- Ich will nicht so lange warten.
- Ich möchte nicht so lange warten.
- So lange möchte ich nicht warten.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

und ein Leben, das länger ist als unseres.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.

لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول

Sie wollte nicht, dass er noch länger bleibt.

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

unter Beibehaltung der Eigenschaft des längsten Gebetsraums

هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.

Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.

Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

ومن المفارقات أن Oudinot كان أيضًا أحد أطول المشير عمرًا ، حيث

Ironischerweise war Oudinot auch einer der langlebigsten Marschälle, der im

كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.

Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste französische Wort.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Sie ist viel größer als ich.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.