Translation of "يختلف" in French

0.004 sec.

Examples of using "يختلف" in a sentence and their french translations:

يختلف وقت الحضانة

le temps d'incubation varie

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

L'ampleur et les circonstances de nos situations vont différer,

يختلف موضوع المقاومة حسب الخلايا

le sujet de la résistance diffère selon les cellules

يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.

Le goût du vin est différent en fonction de la météo.

لذلك مرة أخرى يختلف داخل القط

là encore, cela varie au sein du chat

يختلف عمّ يعنيه لطفل في روضة أطفال

est différent de ce qu'il signifie pour un écolier

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

où nous avions un ordinateur un peu comme celui-ci.

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

Il a avancé l'idée que le temps est différent pour tout le monde

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

هذا لا يختلف عن المشي في أفدنة من الماس.

Tout ça n'est en rien différent que de marcher sur un champ de diamants.

فلونه عندما يحمل الأكسجين يختلف عن لونه عندما لا يحمله،

quand il transporte de l'oxygène, ou pas,

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

كل شخص يختلف عن الآخر. لذلك هناك الكثير الآن في وقته.

Le temps de chacun est différent les uns des autres. Il y en a donc beaucoup maintenant.

- يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.
- يعتمد مذاق النبيذ في الغالب على الطقس.

Le goût du vin est différent en fonction de la météo.