Translation of "يعنيه" in French

ما يعنيه ذلك.

ce que cela signifiait.

وما قد يعنيه لكم

Et ce qu'il peut signifier pour vous

هذا ما كان يعنيه آينشتاين،

c'est ce que Einstein a dit -

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

Pour vous faire une idée,

يختلف عمّ يعنيه لطفل في روضة أطفال

est différent de ce qu'il signifie pour un écolier

هذا ما يعنيه النظام المتناغم -مرتب ونمطي-

C'est ce que cosmos signifie : rangé et récurrent,

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

en utilisant souvent moins de deux hectares.

نيك بوستروم: فكر في ما الذي يعنيه هذا

NB : Réfléchissez à ce que cela aurait signifié

إذًا، ما الذي يعنيه هذا أن الفئة الأقل منعة

Cela signifie que les populations les plus vulnérables,

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

Qu'est-ce que ça signifie, et pourquoi suis-je si contente du résultat ?

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

لم يكن هذا ما كان يعنيه حقا في هذا الفيلم؟

N'était-ce pas ce que l'on voulait vraiment dire dans ce film?

لأنني أردت اليوم أن أقول لكم ما الذي يعنيه أن تصاب بصدمة.

car je veux vous dire aujourd'hui ce que cela veut dire de vivre un traumatisme.

لكن منذ 1000 أو 2000 عام؛ لم يكن أحد يعرف ما يعنيه ذلك.

mais y a 1 000 ans, 2 000 ans ; personne ne savait ce que ça voulait dire.