Translation of "الطقس" in French

0.012 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their french translations:

‫الطقس حار!‬

J'ai chaud.

الطقس مشمس.

Le temps est ensoleillé.

الطقس يتغير.

Le climat change.

الطقس لطيف.

Le climat est agréable.

كيف حال الطقس؟

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

حرارة الطقس تتزايد.

Il fait de plus en plus chaud.

الطقس كان رائعاً

Le temps était magnifique.

الطقس غائم اليوم

- C'est nuageux aujourd'hui.
- Le ciel est couvert aujourd'hui.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

La pluie s'annonce à l'horizon.

مع غرابة عالمية الطقس،

Dans les bizarreries du temps,

كم أكره هذا الطقس!

Je déteste ce temps.

- يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.
- يعتمد مذاق النبيذ في الغالب على الطقس.

Le goût du vin est différent en fonction de la météo.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Le temps est versatile dans les montagnes.

تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.

L'avion a pris du retard à cause du mauvais temps.

كان الطقس جيدا حتى اليوم.

La météo était bonne jusqu'à aujourd'hui.

يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.

Le goût du vin est différent en fonction de la météo.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Le climat devient de plus en plus imprévisible dans le monde entier,

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Il fait bien plus frais ici.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Il fait chaud, je dois me réhydrater.

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

Il s'habitua bientôt au temps froid.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

aussi facilement que certains pensent à la météo.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Ils travaillaient par tous les temps, sept jours sur sept,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Notre mission, c'est de survivre à ce climat brutal jusqu'au matin.

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

climat général du pays, en utilisant des pluies artificielles, qui ont bouleversé l'

الفيلة المعتادة على الطقس غزير الامطار اما الزرافات التي

éléphants habitués à la météo. De fortes pluies Quant aux girafes, dont le

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Les conditions doivent être bonnes. On a une petite éclaircie.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

Dans la région où le temps chaud prévaut, les EAU ont réussi à faire tomber la

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

ولكي يزيد الطين بلة فسرعان ما تغير الطقس وبدا كأن الشتاء قد حل مبكرًا

Pour aggraver les choses, le temps tourne bientôt alors que l'hiver arrive tôt.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Le temps change très souvent à cette période de l'année.