Translation of "حجم" in French

0.006 sec.

Examples of using "حجم" in a sentence and their french translations:

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

L'ampleur et les circonstances de nos situations vont différer,

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

وقبل قياس حجم الهلع المحسوس

Avant de mesurer l'anxiété ressentie,

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

qui est de la taille relative de la Terre.

ممكن حجم 7 وما فوق

taille possible 7 et plus

لنفترض أن هذا حجم الشمس مثلاً.

Imaginons que la taille du Soleil, par exemple, c'est ça.

فكر في حجم الهيكل للنمل الآن

La taille de la structure fait penser pour l'instant aux fourmis

وتلقيت بعض الأسئلة عن حجم حمّالة الصدر.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

son vocabulaire est aussi grand, si ce n'est plus grand,

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ;

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

أو يجبرها على تغيير جنسها مبكرا، في حجم أصغر.

ou cela les oblige à changer de sexe plus tôt, quand elles sont plus petites.

في نفس الوقت، الأنثى التي حجمها 10 أضعاف حجم الذكر

Mais la femelle est 10 fois plus grosse que le mâle,

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

تظهر حجم التطور الذي وصل له العالم. لكن اضرارٌ عدةٌ يجب ان

montrent l'ampleur du développement que le monde a atteint. Mais plusieurs inconvénients doivent être

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

on peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

وفي خطوة نادرة قام بنشر جحافله في سطر واحد بسبب صغر حجم قوته.

Et, dans un mouvement rare, il a déployé ses légions en une seule ligne en raison de la petite taille de sa force.

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

la taille moyenne du cerveau de primates