Translation of "يحتوي" in French

0.004 sec.

Examples of using "يحتوي" in a sentence and their french translations:

مجتمع يحتوي ويدعم،

une société qui intègre et soutient,

على ماذا يحتوي؟

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

يحتوي اللحم على البروتين.

La viande contient des protéines.

يحتوي على العديد من الرسائل

contenait de nombreux messages

لا يحتوي العقد شبه على أي اتفاق إرادة في الأصل ، ولكنه يحتوي على التزامات.

Le quasi-contrat ne comporte aucun accord de volonté à l’origine, mais comporte des obligations.

يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،

certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.

Le cercle compte plus de cinquante membres.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

- Ce livre contient de nombreuses images.
- Ce livre a beaucoup d'images.

يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.

Ce livre contient de nombreuses images.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

C'est plein d'huiles résineuses.

أنه يحتوي على المذنبات في الملاحظات المقدمة.

il contient des comètes dans les observations faites.

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

la partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

لكنه ليس الفيروس الوحيد الذي يحتوي على خفاش حي

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

ou s'il contenait plus, ou moins de matière ?

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.

Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.

يتم تنظيم الكتاب في مواضيع ، كل منها يحتوي على مقدمة موجزة ،

L’ouvrage est organisé en thèmes contenant chacun une brève introduction,

‫يحتوي على "كونتراكتين إيه" الذي يُسبب‬ ‫تشجنات و"بيديتوكسين" الذي يُحدث تقلصات،‬

La contractine A causant des spasmes et la peditoxine causant des convulsions,

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.

السمة التي تميز هذا الامتياز عن الآخرين هي أنه يحتوي على سلم

la caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

mais je ne défilais pas alors ça me déprimait.

ب) شبه العقد: لا يحتوي على أي اتفاق إرادة في الأصل ، ولكنه يتضمن التزامات.

b) le quasi-contrat : Il ne comporte aucun accord de volonté à l’origine, mais comporte des obligations.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…