Translation of "وهناك" in French

0.007 sec.

Examples of using "وهناك" in a sentence and their french translations:

وهناك كتابي،

et mon livre était là,

وهناك عنصر

et il y a un élément

وهناك المزيد.

Et encore mieux :

وهناك شيء آخر،

Autre chose :

يذهب هنا وهناك

il va ici et là

وهناك ما هو أعمق:

Et il y a un problème majeur :

وهناك شرط آخر هام

Une autre condition importante,

وهناك متحف، المتحف العلمي.

Et voici un musée, un musée des sciences.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

La physique explique très bien pourquoi.

وهناك تلك الملاحظة مكتوب فيها:

Et voici un autre mot qui dit :

وهناك أبحاث رائعة عن هذا.

et de formidables études se sont penchées sur ce sujet.

وهناك ۹۰۰ مثال غير صحيح.

Il en existe 900 pour lesquels c'est faux !

وهناك كثيرون في العصور الحديثة

et aujourd'hui de nombreuses personnes

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

Et il y a l'histoire de Thèbes.

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

Et il y a bien d'autres exemples.

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

et une autre sur une autre chaîne,

وهناك قاموس طروادة من اللؤلؤ

et il y a un cheval de Troie dictionnaire de perles

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...

Alors il y a un problème...

وصل إلى آخرين موجودين هنا وهناك

parce que contacter les autres sur ce support

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

Voici la troisième, la plus importante.

وهناك أبراج مراقبة في موقف السيارات.

Il y avait des miradors sur le parking.

وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

cette célébration de la perfection ?

وهناك في السياسة حبكة أساسية واحدة

En politique, il y a un synopsis élémentaire

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

Mais cette image dit aussi autre chose.

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

Puis il y a Abby, assise là, complètement abasourdie

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Et il y a une lettre de Philadelphie sur cet homme

وهناك مقولة مشهورة للفيلسوف الإغريقي (هيريكليتوس) حيث قال:

Le philosophe grec Héraclite a dit :

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »

وهناك، واجهت ما أسميه حرفياً بـ "برج المناشف"

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

وكانت الدهانات تتقشر وهناك تشققات في كل مكان.

la peinture s'écaillait et des fissures striaient tous les murs.

فلو تمكّنا من جعل هذه الشقوق هنا وهناك،

Si vous faites vos incisions ici et là,

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

et il n'y a qu'un seul jeu pour les enfants à jouer dans le quartier.

وهناك عدد من العوامل التي تساهم في ذلك.

et beaucoup de facteurs y contribuent.

وهناك الاحتمال الآخر هو أن الكتيبتين الفلاهيان لم تتمكن

Une autre possibilité est que les deux contingents valaques ne pouvaient pas coordonner efficacement

وهناك المئات من سلوكات الدفع برفق الذكية مثل هذا.

et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

Et on s'entend sur le fait que toutes mes réussites :

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

وهناك تطوعت مع فتيات تترواح أعمارهن بين الخامسة والسابعة عشر،

où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

وهناك على والد اسماء الطبيب الاخر ما وطد علاقته بعائلتها

Et il y a sur le père d'Asmaa, l'autre médecin, ce qui a renforcé encore plus sa relation avec sa famille

كندا فقرر الانتقال اليها وهناك دخل جامعة كوينز ونجح بالحصول

Canada, alors il a décidé de déménager là-bas, et là il est entré à l'Université Queen's et a réussi à obtenir

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

وهناك طريقة مختلفة تمامًا في كيفية فتح الباب لدى المرأة أو الرجل

et les hommes et les femmes répondent différemment.

وهناك فقط ثلاثة مدراء تنفيذيين من العرق الأسود في مجلة Fortune 500.

et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.