Translation of "فيها" in Finnish

‫لندخل فيها.‬

Mennään sekaan.

هناك قسوة ناعمة فيها.

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

‫عندما تتواجد اليرقات والديدان‬ ‫فيها، تعرف‬

Toukat ja madot osoittavat,

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
- Saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
- Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

Tämä on sairaala, jossa minä synnyin.

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

Sammal kasvaa hämärissä, kosteissa ympäristöissä.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Keitailla on vettä ja eläimiä.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Ajattelin sitä koko ajan.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".

Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Miehet saavuttavat sen 90 prosentilla seksikerroista.

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.