Translation of "مقاومة" in French

0.003 sec.

Examples of using "مقاومة" in a sentence and their french translations:

من المستحيل مقاومة

impossible de résister

لايوجد مقاومة لتقدم القرطاجيين

Les Carthaginois ferment sans opposition.

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

capables de supporter une chaleur et une pression

أما الخطوط الرأسية، فهي مقاومة للجاذبية،

Les lignes verticales s'opposent à la gravité,

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

les navires ne peuvent pas résister à ce courant

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

المواد التي كانت عادة مقاومة للحريق تنفجر في اللهب.

matériaux normalement résistants au feu s'enflamment.

البناء. ليكون وزن المبنى اكبر ويتمكن من مقاومة الرياح القوية.

bâtiment. Le poids du bâtiment est plus important et il peut résister aux vents violents.

أقل مقاومة فهم يأملون في نهب وتدمير قطار المؤن الخاص بهم

résistance là-bas alors qu'ils espèrent piller et détruire leur train de ravitaillement.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

هذا هو السبب في ظهور الفيروس الذي يدخل جسم الخفافيش بطريقة مقاومة للغاية.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

كان نموذج "Block II" الجديد مزودًا بأسلاك مقاومة للحريق وبدلات فضائية مصنوعة من قماش

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide