Translation of "لديهم" in French

0.017 sec.

Examples of using "لديهم" in a sentence and their french translations:

لديهم بنتان.

Ils ont deux filles.

إذن ماذا لديهم؟

Que font-ils ?

"ليس لديهم مواصلات".

« Ils n'ont pas de moyen de transport. »

كان لديهم صورة

ils avaient une photo

كان لديهم حالة

Ils avaient une condition

لديهم هيكل مختلف

Ils ont une structure différente

لديهم حس الفكاهة.

Ils ont un sens de l'humour.

لديهم محادثات مع الجمهور.

Ils ont une conversation.

هناك أناس لديهم حالات

Il y a des personnes avec des douleurs

إنهم لديهم بعض الحق.

Ils n'ont que partiellement raison.

بعضهم لديهم أنوف طويلة

certains ont le nez long

يقول لديهم نسخ فقط.

Il dit qu'ils n'en ont que des copies.

ربما لديهم كل شيء

ils avaient probablement tout

لديهم تصورات غير مفهومة

Il y a des perceptions incompréhensibles

لديهم ابنة، ما اسمها؟ أبل.

ils ont une fille, comment ils l'appellent ? Apple.

لم تكن لديهم أي شهادات.

ils n'avaient pas de diplômes.

هنالك، أشخاص لديهم خيارات محدودة،

Sans oublier les personnes qui n'ont pas d'autre choix

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

avaient deux fois plus de chance d'être considérés comme des leaders

لأن لديهم وعيًا وتجارب موضوعية.

Car les animaux ont une conscience avec des expériences subjectives.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

Nos enfants ont toutes les raisons du monde de s'alarmer.

إدراك بمكان تواجد النقص لديهم.

une idée des lieux où il y a des pénuries.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

et partout dans le monde entier.

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

لديهم درع بلاستيكي وبعض عشب.

Ils sont faits de plastique et d'herbe.

هل لديهم الحمار بالنسبة لنا؟

Ont-ils un cul pour nous?

عندما يكون لديهم جمال هائل

quand ils ont une beauté incroyable

بالطبع ، لديهم أيضًا عضويات مدفوعة.

Bien sûr, ils ont également des adhésions payantes.

بعض "المطلعين" لديهم معلومات داخلية

Certaines personnes « initiées » disposent d'informations privilégiées

لديهم اربعة فصول في الصباح

Ils ont quatre cours le matin.

ليس لديهم تلك الدائرة الداخلية.

n'ont pas d'amis intimes.

لديهم بعجة في الباب الخلفي .

Ils avaient une bosselure sur la porte arrière.

لديهم معدل انتكاس صفر في المائة.

ont un taux de récidive de 0%.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

et leur anxiété était moins forte.

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Ils ont tout le pouvoir dans cette situation.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

avaient recours à des travailleurs forcés.

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Elles ont l'habitude d'évaluer les situations de façon réaliste,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

résolvent mieux les problèmes

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

Mais ils me disent également qu'ils ont des craintes.

لديهم أرائك من نوع واحد متساو،

Ils ont le même type de canapé

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

التجار المتدينون لديهم ألعاب في أيديهم

marchands religieux ayant des jouets à la main

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Puis elle a eu une nouvelle idée :

ليس لها مالك محدد ، لديهم مساهمين.

Il n'a pas de propriétaire spécifique, ils ont des actionnaires.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Ils n'ont pas d'autre choix.

التي لديهم ، بشكل عام ، أعيد تجميعها.

lesquelles ils se sont, en général, regroupés.

- لديهم سلوك غريب.
- إن سلوكهم غريب.

Ils se comportaient bizarrement.

لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.

Ils ont le clavier berbère sur leurs téléphones.

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

Mais ça devient encore mieux.

على سبيل المثال، لديهم أشخاص لتصور الكلمات،

Ainsi, ils ont demandé aux gens de visualiser les mots,

ليس فقط لديهم موهبة بل أيضا تدربوا،

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

Ils ont de graves symptômes et maladies

والذين يفعلون هذا جيدا لديهم اسم مميز.

Les gens qui sont doués pour en créer sont appelés :

لديهم واحدة من تلك الحدائق الجدارية الكبيرة ،

Ils ont de ces grands jardins muraux,

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Toutes ces choses ont la même origine.

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Les ingénieurs comprennent déjà très bien

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Ils ont des valeurs spirituelles beaucoup plus grandes que l'argent

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

الرعاة لديهم النمل الأحمر هناك النمل القاتل

Les bergers ont des fourmis rouges Il y a des fourmis tueuses

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

ils n'auraient aucun moyen de rentrer chez eux.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

C'est leur seul choix.

حتى في الأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة،

même avec un système immunitaire affaibli.

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Les gens qui ont le pouvoir de faire quelque chose

مع ناس ليست لديهم هذه الإمكانيات بعد.

avec ceux qui n'en bénéficient pas.

لقد وجدت أن رجال الأعمال لديهم طبع الاحتيال.

J'ai découvert que les entrepreneurs étaient agités.

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

même quand celle-ci se réveille.

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Tracey et les enfants ne savent pas où je suis.

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

هناك أشخاص لديهم مستوى متدني جدًا في اللغة الإنجليزية،

Il y a des personnes avec un niveau très basique,

لن يكون لديهم أي فكرة عن ما يتحدث عنه.

n'auront aucune idée de ce qu'il raconte.

لديهم علاقة طويلة مبنية على حسن رعاية سمك السلمون

et ont une longue expérience de gestion du saumon,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

الكثير من هؤلاء الرجال يفتقدون للعلاقات التي كانت لديهم

Ils ont souvent la nostalgie des relations

في عام 1940 لم يكن لديهم فيديو في مجلس العموم.

Il n'y avait pas de vidéo dans la Chambre des communes en 1940.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

et ont un meilleur impact politique.

نقول أن الأمريكيين لديهم ستيف جوبز، وفي فرنسا لدينا Pôle Emploi.

on dit que les Américains ont Steve jobs, et en France on a Pôle Emploi.

لم يكن لديهم أي هرمونات، أو أن التستوستيرون يخبرهم ما يفكرون.

leurs hormones, leur testostérone ne leur disaient pas quoi penser.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

qui sont assez audacieux pour voir grand et se battre avec acharnement,

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

footballeurs qui ont une relation avec la mafia dans le monde du football

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

Dans ce tableau, nous avons essayé d'expliquer les proportions de personnes avec des cercles et des carrés.

الناس الذين لديهم مثل هذه الأكاذيب يلاحظون في المجتمع على أي حال

les gens qui sont tellement dentés par de tels mensonges sont de toute façon remarqués dans la société

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

ne peuvent plus affirmer avoir des différences irréconciliables

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Ils désirent de l'indépendance et adorent s'approprier des choses.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Selon les sagas du vieux norrois, ils avaient une base fortifiée sur la côte baltique, à Jomsborg.

بدأ قطع الرأس وأصر آل Jomsvikings ، الذين كان لديهم رمز خاص بهم يمنعهم

La décapitation a commencé et les Jomsvikings, qui avaient leur propre code qui leur interdisait

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

ينصح ممثلو النقابات الأشخاص الذين لديهم أطفالهم بالإدارة في المنزل بعدم قبول العمل عن بعد.

Les représentants syndicaux déconseillent aux personnes qui ont, seuls, leurs enfants à gérer à domicile, d’accepter le télétravail.

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

على هذا النحو ، فإن الأشخاص الاعتباريين ، سواء القانون العام أو الخاص ، سيكون لديهم مصلحة في التمثيل

A ce titre, les personnes morales, aussi bien de droit public que de droit privé, auront un intérêt à agir

يتعلق الجرم بالاستخدام غير المشروع للمعلومات المتميزة من قبل أشخاص لديهم معرفة بها على أساس مهني.

l'infraction vise l'utilisation illicite d’informations privilégiées par des personnes en ayant connaissance à titre professionnel.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Les sénateurs comme les citoyens croyaient qu'ils ont finalement eu un commandant qui peut vaincre Hannibal.