Translation of "طويلة" in Russian

‫المسافة طويلة.‬

Долгий путь вниз.

لمدة طويلة

очень долго

ليست طويلة.

Она невысокая.

كلمة السر طويلة.

Пароль длинный.

للأرانب آذان طويلة.

У кроликов длинные уши.

ماري طويلة وقويّة.

Мария высокая и сильная.

أنها طويلة وقوية

Она высокая и сильная.

للآرانب آذان طويلة.

У кролика длинные уши.

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

بعضهم لديهم أنوف طويلة

у некоторых из них длинные носы

إنه يكتب رسالة طويلة.

Он пишет длинное письмо.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Птицы пролетают большие расстояния.

ليس باقٍ لفترة طويلة.

Он ненадолго.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

Долгое время расизм оставался для меня загадкой.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Здесь высоко. Вот она.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

работает уже давным-давно.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Я забыла об этом случае на долгое время.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

и постоянно гуляющие походы

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

ученые называют их кометами длительного процесса

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

Я долго молчал.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

и изматывающие поездки в подземке.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

с комнатами высокими настолько, чтобы человек мог стоять в полный рост.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

или долгосрочных, например, Эль-Ниньо.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Дальняя связь сквозь тьму.

لقد استحقت ذلك منذ فترة طويلة ".

Вы давно этого заслужили ».

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

- Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
- Я не привык ходить на дальние расстояния.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

Он прожил долгую жизнь.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Я довольно высокий.

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Том долгое время жил в Бостоне.

سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

Я постараюсь не слишком долго отсутствовать.

عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.

Сами долгое время жил Каире.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Таким образом, это тоже место для людей,

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

ведь я не бывала там давно.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

Если вы раньше никогда не путешествовали самостоятельно в течение долгого времени,

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Здесь высоко. Момент истины.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

Пшеница долгое время считалась плодородной

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

Слово «фанатик» было в нашей повестке дня долгое время

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

لقد عانيت أيضاً من الأكتئاب منذ فترة طويلة جداً.

но страдаю от депрессии сколько себя помню.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

МВ: Если вы долго не засыпаете,

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

وغير القادرين على الالتزام بشريك واحد لعلاقة ثابتة طويلة المدى

и неспособными на моногамию и стабильные отношения.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Поскольку расстояние очень большое, мы видим изображение очень давно.

افتقر فيليب إلى الإمدادات اللازمة لحملة طويلة، وعاد، متراجعًا عن الأنظار

Испытывая нехватку припасов для длительной кампании, Филипп повернул назад и скрылся из виду ...

قد أظهرت الدراسات منذ مدة طويلة بأن الموسيقى قادرة على تغيّر مزاجنا

Уже давно известно, что музыка способна менять настроение человека,

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Скалы из песчаника с крутыми спусками, и лабиринт желоба каньона, который крутится и переворачивается

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

В центре была размещена македонская фаланга, вооруженная 4-6 метровыми сарисами.

كان الاثنان يُعتبران أعداء منذ فترة طويلة لكنهما كان لهما عدو مشترك: فيليب

Оба долгое время были союзниками, но теперь они имели общего врага: Филиппа.

عانت المغرب من أزمة طويلة في القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.

Марокко претерпевало глубокий кризис в 15 и начале 16 веков

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

Но есть еще длинное стихотворение, которое предположительно спел Рагнар из змеиной ямы.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Германия знает, что потеряет долгую войну истощения против союзников, у которых больше ресурсов.