Translation of "طويلة" in Portuguese

‫المسافة طويلة.‬

É mesmo alto.

لمدة طويلة

por um longo período de tempo

ليست طويلة.

Ela não é alta.

للأرانب آذان طويلة.

Os coelhos têm orelhas compridas.

بعضهم لديهم أنوف طويلة

alguns deles têm nariz comprido

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Ele está a escrever uma longa carta.
- Ele está escrevendo uma longa carta.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

É mesmo alto. Ali está ela.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Depois, passámos por uma longa espera.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

e constantemente vindo caminhadas

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

os cientistas os chamam de cometas de longo processo

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

Ele viveu uma longa vida.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Sou um pouco alto.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

... os morcegos-de-língua-comprida encontram as flores.

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Ele passou a vida toda aprimorando as habilidades de caçador

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Este vírus não mostra nenhum sintoma por muito tempo.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

O trigo é visto como fertilidade há muito tempo

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

A palavra intolerante estava na nossa agenda há muito tempo

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

no mesmo ponto, não é o mesmo por um longo tempo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Ainda é longe a pé, naquela direção.

من بين مخاوفه المتزايدة كان أمن أطرافه المكشوفة لفترة طويلة

Uma suas montantes preocupações era a segurança de seus longos flancos expostos.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Pronto, veja. Um pau comprido e reto como este. Venha comigo.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Como a distância é grande, vemos a imagem há muito tempo.

للسباحة لمسافات طويلة دون عوائق ، تغيير الاتجاهات فقط كما يحلو لهم.

nadar longas distâncias sem obstáculos, mudando de direção só se quiserem.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

e tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Por muito tempo, a história do Rei Hrolf foi considerada um pouco como a história do Rei Arthur,

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.