Translation of "طويلة" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "طويلة" in a sentence and their hungarian translations:

ليست طويلة.

Nem magas.

لمدة طويلة الآن.

olyantól, mint Trump.

كلمة السر طويلة.

Hosszú a jelszó.

للأرانب آذان طويلة.

A nyúlnak hosszú füle van.

أنها طويلة وقوية

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Évekre elzártam az emlékeim,

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

A madarak nagy távolságokat repülnek.

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

Hosszú szünet után, miközben biztos vagyok,

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Aztán hosszú várakozás következett.

إذا تحدثت مستخدماً كلمات وجملاً طويلة،

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

vagy hosszútávú jelenségként, mint az El Niño, szabadul fel.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Távolsági hívás a sötétségen át.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Elég magas vagyok.

هم مجرد سلاسل طويلة من الأصفار والواحد.

csak nullák és egyesek hosszú sorozatai.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

a mexikói nektárszívó denevérek megtalálják a virágokat.

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Végre megértettem, miért kellett ilyen sokáig várnom.

وكما قد تتخيلون فقد حزنت لفترة طويلة للغاية.

És el tudják képzelni, hogy nagyon sokáig gyászoltam.

وذهبت إلى الفراش وأخذت قيلولة طويلة وملأني الإحباط.

Így aztán lefeküdtem, és hosszú depressziós álomba merültem,

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

mert már jó ideje nem jártam ott.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Az ilyen társasági helyzetek már régóta előfordulnak.

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

Nem sokáig állhatjuk meg, hogy ne folyamodjunk szóképhez.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

لقد عانيت أيضاً من الأكتئاب منذ فترة طويلة جداً.

bár mióta az eszemet tudom, mindig depressziós voltam.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

فنحن في الواقع نرسل لبعضنا سلاسل طويلة من الصفر والواحد

igazából csak nullák és egyesek tömkelegét küldözgetjük,

قد أظهرت الدراسات منذ مدة طويلة بأن الموسيقى قادرة على تغيّر مزاجنا

Tanulmányok rég kimutatták, hogy a zene javítja a hangulatunk,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

ولكن ترك الأمر ليترك على نار هادئة على لوحات الرسائل لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

De ha elég sokáig párolódik ez a hirdetőtáblán,