Translation of "طويلة" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "طويلة" in a sentence and their italian translations:

‫المسافة طويلة.‬

Manca ancora tanto.

ليست طويلة.

Lei non è alta.

رسالة نصية طويلة.

mi mandò un messaggio.

كلمة السر طويلة.

La password è lunga.

للأرانب آذان طويلة.

I conigli hanno le orecchie lunghe.

ماري طويلة وقويّة.

Mary è alta e forte.

أنها طويلة وقوية

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Ho sepolto quei ricordi per anni,

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Sta scrivendo una lunga lettera.
- Lui sta scrivendo una lunga lettera.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Gli uccelli volano per lunghe distanze.

الأرانب لهم آذان طويلة.

I conigli hanno orecchie grandi.

ليس باقٍ لفترة طويلة.

Lui non starà via molto.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

Per molto tempo, il razzismo è stato un enigma per me.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

La strada è lunga. Eccola là.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

molto tempo fa.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Ho dimenticato questa cosa per molto tempo.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

e di fare quei lunghi viaggi da pendolare in metropolitana.

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

e osservate il cielo per molto tempo,

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

o in fenomeni di lunga durata come El Niño.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

- Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
- Io non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
- Non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.
- Io non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relazioni che durano decisamente troppo?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.

عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.

Sami ha vissuto per un lungo tempo al Cairo.

وقد سحرت لمدة طويلة بوقع الموسيقى علينا.

e sono stato affascinato da sempre dall'impatto che la musica ha su di noi.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

i pipistrelli messicani dalla lingua lunga trovano i fiori.

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

لكنه لم يبق في الخزي لفترة طويلة.

Ma non rimase a lungo in disgrazia.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

perché non ci vado da un po'.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

È proprio profondo. È il momento della verità.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

- Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
- Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

لديهم علاقة طويلة مبنية على حسن رعاية سمك السلمون

e hanno una lunga storia di gestione del salmone

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

من بين مخاوفه المتزايدة كان أمن أطرافه المكشوفة لفترة طويلة

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Ecco qua. Un bastone lungo e dritto. Ok, seguimi.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Rupi d'arenaria con dirupi scoscesi, e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

هذا يعني أنه كان على القوات السير لمسافات طويلة من معاقل الغرب

Questo significava che le armate dovevano marciare per lunghe distanze dai forti più a ovest

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.