Translation of "طويلة" in English

0.018 sec.

Examples of using "طويلة" in a sentence and their english translations:

‫المسافة طويلة.‬

It's a long way down here.

لمدة طويلة

for a very long time

ليست طويلة.

She is not tall.

رسالة نصية طويلة.

sent me a text message.

لمدة طويلة الآن.

for a long while now.

كلمة السر طويلة.

The password is long.

للأرانب آذان طويلة.

- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.

ماري طويلة وقويّة.

Mary is tall and strong.

أنها طويلة وقوية

She's tall and strong.

للآرانب آذان طويلة.

A rabbit has long ears.

سأكون محبطة لفترة طويلة

I would be broken for longer

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

I buried the memories for years,

بعضهم لديهم أنوف طويلة

some of them have long noses

إنه يكتب رسالة طويلة.

He's writing a long letter.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Birds fly long distances.

ليس باقٍ لفترة طويلة.

- He won't be away for long.
- He won't be gone long.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

but weren't self-administering it for a long period of time.

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

has long been negated.

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

After a long pause, during which, I'm sure,

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

It's a long way down. There she is.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

used a long time ago.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

I forgot about this memory for a long time.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Then we went through a long wait.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

and constantly coming hikes

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

scientists call them long-process comets

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.

I exhausted myself by walking a long distance.

سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.

- I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
- I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Layla worked long hours.

كان سامي يعمل لساعات طويلة.

Sami worked long hours.

كتب سامي رسالة طويلة لليلى.

Sami wrote a long letter to Layla.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

and taking those long subway commutes.

المصاحبة لاستهلاك هذه المادة لمدة طويلة.

associated with taking this substance for a long period of time.

إذا تحدثت مستخدماً كلمات وجملاً طويلة،

If you speak using long words and long sentences,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

and you stare at the sky for a very long time,

فكر بحياتك وكأنها سباق لمسافات طويلة.

Think of life like a long-distance race.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

with chambers tall enough to fit a person standing.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

or long-term phenomena like El Niño.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Long-distance calls through the darkness.

لقد استحقت ذلك منذ فترة طويلة ".

You have long deserved it.”

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

- I'm not accustomed to walking long distances.
- I am not accustomed to walking long distances.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

He lived a long life.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

I'm pretty tall.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relationships that go on way too long?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom has lived in Boston for a long time.

سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

I'll try not to be away too long.

عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.

Layla enjoyed a long happy life.

عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.

Sami has lived in Cairo for a long time.

كتب سامي لليلى رسالة حبّ طويلة.

Sami wrote Layla a lengthy love letter.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

classic drug of abuse, over a long period of time.

خلال العمل الذي كنتُ اُمارسه لمدة طويلة،

In the work that I've been doing for a long time,

هم مجرد سلاسل طويلة من الأصفار والواحد.

they're just long sequences of zeroes and ones.

وقد سحرت لمدة طويلة بوقع الموسيقى علينا.

and I've long been fascinated by the impact that music has on us.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

So this was also a place for people

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

Mexican long-tongued bats hone in on the flowers.

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

لكنه لم يبق في الخزي لفترة طويلة.

But he did not remain in disgrace for long.

إذ كانت نتيجة تخطيط واستعداد لعقود طويلة

Instead, it was an outcome of decades long planning and preparation.

لكن ميشيل لم يتمتع بفوزه لفترة طويلة

But Mihai didn't enjoy his victory for long.

نالوا الحرية التي ارادوها منذ فترة طويلة

The finally had the freedom that they had wanted for so long.

كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.

Sami was borrowing from his brother for a long time.

توم يبدوا سعيداً, لكن ليس لفترة طويلة.

Tom was happy. Not for long, though.

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Finally, I understood why I had to wait so long.

وكما قد تتخيلون فقد حزنت لفترة طويلة للغاية.

And as you can imagine, I grieved for a very long time.

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

Fortunately, for a long time, I didn't quite believe in myself.

وخصوصاً عندما يكون معتقداً آمنتم به لفترة طويلة،

especially when it's a belief you've held for a really long time,

وذهبت إلى الفراش وأخذت قيلولة طويلة وملأني الإحباط.

And so I went to bed and had a long depressing nap

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

because I have not been to Dubai in some time.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

سلسلة أملنا طويلة جدًا ونحن جميعًا مرتبطون بالطبيعة.

Our hope chain is very long and we're all connected to nature.

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

تعني أنهم لا يتحملون معركة استنزاف طويلة كهذه

meant that they could not sustain this battle of attrition for long.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

It's a long way down. Okay, moment of truth.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

This virus does not show any symptoms for a long time.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

Wheat has been seen as fertility for a long time

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

The word bigot was on our agenda for a long time

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

at the same point, it is not the same for a long time.

وقطار الأمتعة الكبير، كانت هذه العملية طويلة الأمد

engineering and an extensive baggage train, this process was a long-drawn affair that

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

That child was left in the sun too long.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

This has been happening to you in social situations for a long time.

لديهم علاقة طويلة مبنية على حسن رعاية سمك السلمون

have a long relationship of stewardship of the salmon

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

A friend of mine, a wonderful man that we'd been friends for a long time,

فعندها كانت الأشياء تسير على نحو خاطئ لمدة طويلة.

things have been going wrong for a long, long time.

وقد ناقش كثيرٌ من الناس هذا بوضوحٍ لفترةٍ طويلة -

And people have debated this obviously for a long time -

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

We can't speak for very long without reaching for a metaphor,

حسناً، من المعروف لفترة طويلة أنّ أحد الطرق لتمديد

Well, it has been known for a long time that one way to extend

لم يبق ازدرائي لهذا النوع من الإساءة لمدّة طويلة.

my disdain for this type of abuse didn't last that long,

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

unable to stay for too long time at the present moment.

لقد عانيت أيضاً من الأكتئاب منذ فترة طويلة جداً.

I've also suffered from depression for as long as I can remember.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Okay, that was a bad idea. Cotton doesn't burn well for very long.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

By this time, most long-tailed macaques would be fast asleep.