Translation of "طويلة" in German

0.016 sec.

Examples of using "طويلة" in a sentence and their german translations:

‫المسافة طويلة.‬

Es geht weit nach unten.

لمدة طويلة

für eine sehr lange Zeit

ليست طويلة.

Sie ist nicht groß.

للأرانب آذان طويلة.

Kaninchen haben große Ohren.

ماري طويلة وقويّة.

Maria ist groß und stark.

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Ich habe die Erinnerungen über Jahre vergraben,

بعضهم لديهم أنوف طويلة

Einige von ihnen haben lange Nasen

إنه يكتب رسالة طويلة.

Er schreibt gerade einen langen Brief.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Vögel fliegen lange Strecken.

الأرانب لهم آذان طويلة.

Kaninchen haben große Ohren.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Ich habe das lange vergessen.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Dann begann ein langes Warten.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

und ständig kommende Wanderungen

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- Ich war lange Zeit still.
- Ich habe lange geschwiegen.

سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.

Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so bald nicht vergessen wirst!

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Layla hat Überstunden gemacht.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

oder in langfristigen Phänomenen wie El Nino freigesetzt werden.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Ferngespräche durch die Finsternis.

لقد استحقت ذلك منذ فترة طويلة ".

Sie haben es schon lange verdient. “

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Ich bin ziemlich groß.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Beziehungen, die zu lange anhalten?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom lebt schon seit langem in Boston.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

...peilen mexikanische Blütenfledermäuse die Blüten an.

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

und ein Labyrinth aus kilometerlangen Schluchten

لكنه لم يبق في الخزي لفترة طويلة.

Aber er blieb nicht lange in Ungnade.

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

Gottlob, lange Zeit glaubte ich nicht wirklich an mich.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

denn ich war seit langer Zeit nicht mehr in Dubai.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

Weizen wird seit langem als Fruchtbarkeit angesehen

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

Das Wort Bigot stand lange auf unserer Tagesordnung

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

Gleichzeitig ist es lange nicht mehr dasselbe.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: Wenn Sie zu lange wach liegen im Bett,

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

weil Frauen schon lange mit der Natur identifiziert wurden.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

من بين مخاوفه المتزايدة كان أمن أطرافه المكشوفة لفترة طويلة

Zu seinen vielen wachsenden Sorgen gehörte die Sicherheit seiner langen, freiliegenden Flanken.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Okay, schau. Man nimmt so einen geraden Stock. Okay, komm mit.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Pedicellarien sind lange, fingerähnliche Anhänge mit drei kleinen Zähnen am Ende.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Steile, hohe Sandsteinfelsen und ein Labyrinth aus kilometerlangen Canyons

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

Tatsächlich ist das Gemälde von Augereaus Heldentum an der Arcole Bridge… lange älter als die berühmtere

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Manchmal, wenn er verspielt war, konnte man es nicht lange dort lassen.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Lange Zeit galt die Geschichte von König Hrolf eher als die Geschichte von König Arthur,

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

أنهت وفاة الملك ألكساندر الثالث غير المتوقعة لفترة طويلة من السلام والازدهار في اسكتلندا.

Der unerwartete Tod von König Alexander III. Beendete die lange Zeit des Friedens und des Wohlstands in Schottland.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

Es gibt aber auch ein langes Gedicht, das Ragnar aus der Schlangengrube gesungen haben soll.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.