Translation of "قلقون" in French

0.009 sec.

Examples of using "قلقون" in a sentence and their french translations:

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

Car ils nous disent qu'ils sont inquiets.

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Beaucoup d'entre eux décrochent car ils s'inquiètent

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Ils s'inquiètent de ne pas recevoir l'éducation dont ils ont besoin.

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent du chômage,

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

Et ils sont inquiets. Ils peuvent dire ou non quelque chose.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

إمّا يخلدون إلى النوم أو يستيقظون يوميّاً وهم قلقون حول شيءٍ ما؟

se couchent ou se réveillent chaque jour en se faisant du souci pour quelque chose.

كنت قلقة بشأن عدة أشياء، لم يكن الأطفال في سني قلقون بشأنها.

Je m'inquiétais de choses que les autres enfants ignoraient,