Translation of "لأنهم" in French

0.079 sec.

Examples of using "لأنهم" in a sentence and their french translations:

لأنهم مرعوبون.

à cause de leur peur.

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

Parce qu'ils l'ont vu comme un projet vide

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

parce qu'ils adoraient ça, il y avait un marché.

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

car ils en avaient fait l’expérience eux-mêmes

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique

لأنهم يؤمنون بالحياة بعد موتهم

parce qu'ils croient en la vie après leur mort

لأنهم يتحدثون إلى الغرائز،العاطفة،المنطق.

ils marchent car ils parlent aux cerveaux instinctif, émotionnel et logique.

لأنهم لم يرغبوا باحتواء ابنة مطلَّقة

car ils ne voulaient pas avoir une fille divorcée sur le dos

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

لأنهم لا يعرفون أنهم يمثلون التهديد.

car ils ignorent qu'ils sont une menace.

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

Parce qu'ils n'utilisent pas les médias sociaux

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

car ils ont également subi de très lourdes pertes.

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Parce qu'ils voulaient faciliter le travail de l'algorithme.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

Ils sont si fatigués qu'ils ne peuvent pas étudier.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

car ils pensent que c'est léger et pas important.

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Beaucoup d'entre eux décrochent car ils s'inquiètent

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

parce qu'ils voient ces gens à la télé

هم فعلوها، لأنهم لا يملكون كتب إرشادات تعيقهم.

eux ils l'ont fait, parce qu'ils n'avaient pas les manuels pour les brider.

وهذا لأنهم كانوا يتحطمون خمس مرات كل يوم.

et ce parce qu'ils se crashaient cinq fois par jour.

يمتلك الناس هبة -بل هبات عدة- لأنهم بشر

Ils ont un don, des dons, car ils sont humains.

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

parce que, pour eux, ça n'avait rien à voir avec qui j'étais.

لأنهم يعرفون أنهم معرضون لرؤية مسدس بعد النقر،

ils savent que la porte peut s'ouvrir sur un fusil

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Ils s'inquiètent de ne pas recevoir l'éducation dont ils ont besoin.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Ce n'est pas qu'ils détestent les résultats du progrès.

ممارسة إيطاليا خاطئة لأنهم بالفعل في هذا الوضع

La pratique de l'Italie a tort de se trouver déjà dans cette situation

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

الذين كنت قريبة منهم للغاية لأنهم شاركوا في تربيتي

pour qui j'ai beaucoup d'affection car ils m'ont élevée -

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

selon leur conviction qu'ils ont besoin de les protéger car ils pensent qu'ils seront réutilisés

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.