Translation of "العمل" in Korean

العمل.

일자리입니다.

كرامة العمل

노동의 존엄성과

ذلك العمل...

그리고 그 일은,

وأماكن العمل.

가게마다 들렀습니다.

ودعم ذلك العمل؟

그들을 지지하고 있다는 건가요?

وتعقيم أسطح العمل.

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

ولكن في العمل؟

그런데 기업은 어떨까요?

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

أجهزة الكمبيوتر تتوقف عن العمل. الأدمغة لا تتوقف عن العمل.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

في نفس وقت العمل؟

같은 근무 시간에 있어서?

لكن كيف طريقة العمل ؟

하지만 실제로 어떻게 하죠?

علينا بدأ العمل سوياً.

함께 해나가야 합니다.

يقوم الجادون بهذا العمل،

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

العمل تحت ظروف صعبة،

상황이 열악하다보니

والشعور بالتوقف عن العمل.

정지되어 있는 느낌.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

행동이 따라야 합니다.

علينا بدأ العمل من هنا.

바로 지금 시작해야 하고

وبعد العمل الشاق، تبينوا أن

고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

저희 지역 공동체와 함께

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

그 장사는 정말 재미없었어요.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

직장에서 같은 것을 원하며,

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

일하러 가지 않는 상상이죠.

وأرى هذا يومياً في العمل.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

여러분들은 출근할 거고

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

업무를 주로 합니다.

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

노력과 인내의 결과

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

أتلقى مكالمة من أمي أثناء العمل.

회사에서 일하고 있는데 엄마한테 전화가 걸려 옵니다.

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

끝내기 어려운 과제이지요.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

알리게 하지는 않습니다.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

이 작품을 한번 봐주세요.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

일상생활과 직장에서

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

왜냐하면 산업혁명 시대의 직업 가치는

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

سواء كنا داخل أو خارج العمل.

직장 내든 아니든 간에요.

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

ولأننا نقضي ثلث حياتنا في العمل،

우린 인생의 1/3을 직장에서 보냅니다.

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

일이란 머리에서 나오는 것이다.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

والآن عدت إلى ميامي - عدت إلى العمل،

전 마이애미로 돌아와서 일에 전념했고

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

긍정적인 면을 보려고 노력해야한다는 거예요.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

المشاركة في الأجزاء السهلة، الامنة من العمل

쉽고 안전한 부분으로부터 조금씩 참여하다가

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

이 작품 전체가 한 덩어리로

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 %

업무 중에 사망할 확률은 95% 감소했스며

كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار،

우기에는 어렵지 않았지만

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

그래서 누구나 이야기를 만들고

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

"إذا أُجبرنا على العمل مع زميل لا يُعجبنا"

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

만약 아내가 남편이 아이 돌보는 걸

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

هناك أشخاص في العمل على أنظمة مثل هذا،

이미 이런 시스템을 현장에서 활용하는 곳도 있습니다.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠.

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

بدأت الجاذبية في العمل وجذبت كتلة أكثر وأكثر

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

استيقظ كل يوم، وأنا متحمسة جداً للذهاب إلى العمل.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

لا تختلف حقاً عن العمل في مختبرات معهد ماساتشوستس.

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

저는 다양한 팀의 재무담당 이사들과

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز

저는 존스홉킨스 대학 데니 윌츠 박사의

- نعم ، أنت في هذه الفئة. - جميل، جميل. ( زملاء العمل )

- 응, 물론이지 - 좋았어

كل هذا العمل لجعلها جميلة و مثيرة وممتعة لمشاهدة.

아름답고, 흥미롭고, 재밌게 볼 수 있도록 이 모든 작업을 해왔어요

السر في ذلك هو أنني أمارس العمل الذي أحب

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

ولكن على أنقاض الآلاف من الناس وتزيد من ضغوطات العمل،

수천명의 사람을 해고하고, 일의 압력을 증가시키고,

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

إذن ما فعلناه هو العمل مع كل هذه المزارع المحلية

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다