Translation of "العمل" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "العمل" in a sentence and their polish translations:

تابعت العمل.

Kontynuowałem pracę.

وقد بدأنا العمل.

Więc wzięliśmy się do pracy.

وتعقيم أسطح العمل.

czy powierzchni roboczych.

سأقلك بعد العمل.

Odbiorę cię po pracy.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

كانا العمل السمكرة، والحديث

czyli majsterkować i gadać.

والشعور بالتوقف عن العمل.

I poczuciem zawieszenia.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

- Jak idzie praca? - Idzie.

توقفت الساعة عن العمل.

Zegar się zatrzymał.

أنا عاطل عن العمل.

Jestem bez pracy.

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

tylko mamy w sobie jeszcze stres z pracy.

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

To jest flirtowanie z pracą.

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Lubi pracować z najuboższymi.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

więc mogą funkcjonować niezależnie.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

هل لديك خبرةً في العمل؟

- Masz doświadczenie zawodowe?
- Ma Pan doświadczenie zawodowe?

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

Ona nie przestaje pracować.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris nie może jutro pracować.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

zmuszają ludzi do pracy.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Spójrzmy na to dzieło sztuki.

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

bo etyka zawodowa wykształcona w epoce industrialnej

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

prace społeczne w La Teja

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Te kobiety nadzorują pracę.

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Jednak pielęgniarka kontynuowała procedury z listy.

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

- تعطلت الساعة.
- توقفت الساعة عن العمل.

- Zegar się popsuł.
- Zegarek się popsuł.

المشاركة في الأجزاء السهلة، الامنة من العمل

powoli przejmuje pałeczkę, realizując bezpieczne zadania,

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

widać, że to dzieło sztuki

أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 %

o 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

więc zacząłem czynić nowe postępy

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

العمل بجد والتمكن من فعل شيء ما.

dzięki ciężkiej pracy.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

هناك أشخاص في العمل على أنظمة مثل هذا،

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز

Zaczęłam właśnie pracę w laboratorium dr. Danny'ego Wirtza

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

يربح أكثر من خمس مئة دولار شهريا بهذا العمل.

On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

Zrobię to jeśli mi zapłacą.

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

większe bezpieczeństwo finansowe,

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Praca na Arktyce jest bardzo ciężka, nawet dla robota.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

i 3000 pracowników pilnujących tylko zegara to kolosalna różnica.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

i pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara