Translation of "العمل" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "العمل" in a sentence and their portuguese translations:

بدأ العمل

O trabalho havia começado

واصِل العمل.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.
- Continua trabalhando.

تابعت العمل.

Eu continuei trabalhando.

وقد بدأنا العمل.

E começámos a trabalhar.

هذه المرة العمل

desta vez trabalho

لا أريد العمل.

Eu não quero trabalhar.

أُفضل العمل وحدي.

Eu prefiro trabalhar por conta própria.

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Trabalhando com muitas cidades e empregadores neste período

- كيف حال العمل؟ - بخير.

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

تحاول إقناعه بهذا العمل

Tentando convencê-lo a este trabalho

ويبدأ العمل من أجله

E começa a trabalhar para isso

لقد تأخرت عن العمل.

Você se atrasou para o trabalho.

بدأوا العمل على الفور.

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

توقفت الساعة عن العمل.

O relógio parou.

أنا عاطل عن العمل.

Eu não trabalho.

الاستمتاع أسهل من العمل.

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

Eu não falhei ao fazer comédia.

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

Deviam trabalhar para os uruguaios,

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

يحتفل به يوم العمل والتضامن

comemorado como um dia de trabalho e solidariedade

دعونا ندخل في هذا العمل

Vamos entrar neste negócio

بدأت العمل في ورشة صغيرة

Começou a trabalhar em uma pequena oficina

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Precisamos de ações, não palavras.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Ela continuou trabalhando.
- Ela continuou a trabalhar.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

Não acho que ele está apto para o trabalho.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris não pode trabalhar amanhã.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

Você não precisa trabalhar hoje.

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

no trabalho social em La Teja

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Estas são as mulheres encarregadas do trabalho.

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

seus amigos no trabalho estavam cansados ​​de parentes

عندما يكون لديك صور العمل هذه

quando você tem essas fotos de trabalho

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

temos que esperar o trabalho terminar

يقول أنا الأفضل في هذا العمل.

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

Tom quase foi demitido.

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

Vou para o trabalho às sete horas.

أرادوا فقط العمل 8 ساعات في اليوم

eles só queriam trabalhar 8 horas por dia

مهما كان العمل الذي يمكنني القيام به

Qualquer trabalho que eu possa fazer

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

então ele começa a trabalhar na empresa imobiliária de seu pai

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

por isso, comecei um novo desenvolvimento

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

Acabei o trabalho em menos de uma hora.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Eu não quero trabalhar.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

vou jogar outra contradição nesse assunto

حسنًا ، لقد وجدوا عقابهم ولكن العمل ليس هناك

Bem, ok, eles encontraram a punição, mas o trabalho não está lá

تعلم ، هناك صور التقطتها مع زوجتك أثناء العمل

Você sabe, há fotos que você tirou com sua esposa enquanto estava no trabalho

يصلون إلى الأرض في العمل ونحن معرضون لهم

eles alcançam a terra no trabalho e somos expostos a eles

الفائز في المسابقة هو العمل في شركة ترامب.

O vencedor da competição é o trabalho na empresa de Trump.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

سيكون لديك الكثير من العمل بما أنني هنا.

Você vai ter muito que fazer agora que eu estou por perto.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

Se você encontrar o trabalho e levá-lo ao estado, não há penalidade

واصل العمل كمراسل في Star TV حتى عام 2005.

Ele continuou a trabalhar como correspondente na Star TV até 2005.

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

agora vamos olhar para outro aspecto do trabalho

ما لم نرفع جانبًا واحدًا منا ونذهب إلى العمل

A menos que levantemos um lado de nós e vamos trabalhar

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

عندما بدأت العمل ، كانت مايكروسوفت مرة أخرى عملاقة في العالم

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

Bem feito é melhor do que bem dito.

اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.

Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

Por isso, decidi que queria fazer uso do meu superpoder infantil

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

بعد فترة بدأ هؤلاء المدعى عليهم في العمل سوية لتجنب النفقات

depois de um tempo esses réus começaram a se unir para evitar gastos

أدركت في النهاية بعد عدة سنين من العمل مع هؤلاء الأشخاص الصغار،

Ao fim de vários anos a trabalhar com aquelas jovens,

هذا خارج البناء من العمل الذي قام به ويليام كابلن في التسعينيات.

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Você pode imaginar que dois homens que deram direção ao mundo não podem trabalhar juntos?

كان العمل الذي يجب القيام به هو طفل ملاك يتم رسمه في معمودية يسوع.

O trabalho a ser feito era um filho anjo para ser desenhado no batismo de Jesus.