Translation of "المدرسة" in French

0.008 sec.

Examples of using "المدرسة" in a sentence and their french translations:

المدرسة الجديدة،

The New School,

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

Ma maison se trouve à proximité de l'école.

اذهب الى المدرسة.

- Va à l'école.
- Allez à l'école !

أمشي إلى المدرسة.

Je vais à l'école en marchant.

لا أحب المدرسة.

Je n'aime pas l'école.

يعيش بقرب المدرسة.

Il loge près de l'école.

أذهب إلى المدرسة.

Je vais à l'école.

عدت من المدرسة.

- Je suis rentré de l'école.
- Je suis rentrée de l'école.

اذهب إلى المدرسة.

Tu vas à l'école.

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Tu dois suivre les règles de l'école.

- لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
- اتصلت بنا المدرسة اليوم.

L'école a appelé aujourd'hui.

أليس من أولويات المدرسة

alors cela devrait être une priorité pour l'école

عندما كنت في المدرسة،

Au lycée,

الأولى نتعلمها في المدرسة

Nous apprenons le premier à l'école.

لم أقرأ هذه المدرسة

Je n'ai pas lu cette école

المدرسة أبعد من المحطة.

L'école est plus loin que la gare.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Je marche toujours pour me rendre à l'école.

بوب محبوب في المدرسة.

Bob est populaire à l'école.

فُصِل ابنه من المدرسة.

Son fils a été expulsé de l'école.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Il est toujours en retard à l'école.

التلاميذ يدرسون في المدرسة.

Les étudiants étudient à l'école.

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

يعيش عمي قرب المدرسة.

- Mon oncle vit près de l'école.
- Mon oncle habite à côté de l'école.

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?

ما ذهبت إلى المدرسة.

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

ذهب حسن إلى المدرسة.

Hassan est allé à l'école.

ذهب بلال إلى المدرسة.

Bilal allait a l’école.

ربما في المدرسة المتوسطة،

Sans doute au collège,

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Je suis allé à l'école, hier.

- أين المدرسة؟
- أين مدرسته؟

Où se trouve l'école ?

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

Étais-tu à l'école à ce moment-là ?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Je ne veux pas aller à l'école.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Est-ce que vous vous souvenez lorsqu'à l'école

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

à l'école, ici, à Ljubljana.

بدأ حماسهما حيال المدرسة يقل.

leur enthousiasme par rapport à l'école a commencé à diminuer.

استدعت المدرسة والداي لمناقشة صغيرة،

l'école a appelé mes parents pour discuter un peu

فقررت التسجيل في تلك المدرسة.

et je me suis inscrit au programme.

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

et l'école me submergeait parfois vraiment.

عندما كنت في المدرسة الثانوية

Quand j'étais au lycée,

وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

ذلك لأن المدرسة في الصباح

C'est parce que l'école démarre le matin

عينيه المعلم في المدرسة الإعدادية

fard à paupières l'enseignant au collège

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

- C'est l'heure d'aller à l'école.
- Il est temps d'aller à l'école.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

- Ton école est-elle loin de chez toi ?
- Ton école est-elle loin de ta maison ?

لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.

Il joue au baseball après l'école.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Après l'école, elle écrira une lettre.

لا يزال توم في المدرسة.

Tom est encore à l'école.

أنا طالب في هذه المدرسة.

Je suis un étudiant de cette école.

ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.

Ma fille étudie dans cette école.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Elle était presque en retard à l'école.

تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.

J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.

نحن مجازون من المدرسة غدًا.

- On n'a pas cours demain.
- Nous n'avons pas école demain.

لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Chaque matin je vais à l'école.

كانت قد ذهبت إلى المدرسة.

Elle est déjà allée à l'école.

وهكذا، حرصت في المدرسة الثانوية،

Au lycée, j'ai donc veillé,

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Se rend-il en bus à l'école ?
- Se rend-il à l'école en bus ?

هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟

Te rends-tu à l'école en bus ?

بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.

Sami commença à sauter l'école.

- عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
- عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.

كنت أعلم ذلك، تعلمته في المدرسة.

Je le savais, je l'ai appris à l'école.

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

un langage secret que nous avons tous appris à l'école :

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

Je parlais rarement à l'école,

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

Pour aller à l'école, il marche tous les jours une heure,

تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Mayuko va à l'école à vélo.

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

Le professeur lui a offert une montre en or.

أسرع و لن تتأخر على المدرسة.

Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

L'école commence à huit heures et demie.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Je ne veux pas aller à l'école.
- Je n'ai pas envie d'aller à l'école.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.

Les lycéens étudient dans la salle de classe.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.

Tom n'est pas qualifié pour enseigner au lycée.

الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.

Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.

ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.

Nos enfants vont encore à l'école.

أتابع دراستي في المدرسة الإعدادية ودرجاتي ممتازة.

Au collège, j'avais de très bonnes notes.

اللذين دروسوا منا اللغات الأجنبية في المدرسة

Ceux d'entre nous qui ont étudié d'autres langues à l'école

لأن دور المدرسة ليس مجرد اكتساب المعرفة؛

Parce que le but de l'éducation n'est pas qu'une simple transmission de savoirs,

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

La raison pour laquelle nous apprenions la rhétorique à l'école,

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps