Translation of "قطعة" in French

0.007 sec.

Examples of using "قطعة" in a sentence and their french translations:

إنها قصة كان عليها تجميعها قطعة قطعة،

C'est une histoire que l'on a reconstruite par morceaux,

أن يعزفوا قطعة موسيقية.

de jouer de la musique.

بينما في قطعة اللحم،

Comparons avec la chair,

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Ceci est une pièce chamanique, rappelez-vous.

وأحببت كل قطعة منها !

j’en aimais chaque parcelle !

قطعة أصغر من علبة الثقاب

Une pièce encore plus petite qu'une boîte d'allumettes

إنها قطعة جميلة من علم الهندسة.

C'est un objet géométrique magnifique.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

on remplit tout simplement un morceau de papier avec des cercles.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

est une sculpture en un morceau.

على قطعة ما أن تسقط أولا،

un doit d'abord tomber,

قطعة من المذنب تتجه إلى الأرض

Un morceau de la comète en route pour la terre

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Je vais l'attacher avec de la corde.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Je vais l'attacher avec de la corde.

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

sur un terrain autrefois occupé par une centrale électrique.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

En utilisant ce chamois… pour uriner dessus...

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

maintenant le morceau de terre sur terre était entier

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.

أو نشاط يدعوهم لترشيح أي قطعة تنتمي للمتحف

ou qui leur fait choisir les objets qui doivent faire partie du musée

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

Seulement une petite partie de la surface de la planète

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

C'est un morceau d'acajou du Honduras qui a été blanchi.

ربما يكون بسبب استبعاد قطعة من الحمض النووي،

Un morceau de l'ADN est peut-être laissé de côté,

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

impossible de le placer et c'était qu'une pièce.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Quand une pièce que vous ne voyez pas va quelque part

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

en portant chaque déchet que j'ai généré

إذا كان معي قطعة من الحلوى، أو كيس من رقائق البطاطس،

Si j'avais mangé un snack ou un sachet de chips,

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Aspirer le liquide d'un cactus à travers un chamois plein de sueur, c'est le top.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

Et sa nouvelle trappe monobloc pouvait être ouverte en seulement sept secondes.

قطعة موزٍ سقطت من خفاشٍ مصاب. كان هارباً من تدمير الغابات في

une banane tombée d'une chauve-souris infectée. C'était un fugitif de la destruction des forêts en

وعند المواجهة قد استسلم بإرادته وسلم المحصول في مقابل 400 قطعة من الذهب

et lorsqu'il est confronté, il rend volontiers le dépôt et, en échange de 400 pièces d'or,

لكن لا، من المستحيل أن أخبز 250 قطعة بسكويت مهما كان شكلها أو حجمها.

mais en aucun cas je ne préparerai 250 gâteaux.

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

N'aimeriez-vous pas aller un peu plus loin et demander à notre grand-père de fermer une belle parcelle d'un bel endroit?