Translation of "تمنعنا" in French

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

Mais en fait ils obscurcissent autre chose.

بل تمنعنا أيضاً من أن نعيش حياتنا بحق.

elles nous empêchent de vivre.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

Ils nous empêchent d'entrer dans la vraie conversation.

لا تمنعنا من أن نكون بأفضل حال فقط، -لا-

ne font pas que nous empêcher de donner le meilleur de nous-mêmes, non,