Translation of "بحق" in French

0.014 sec.

Examples of using "بحق" in a sentence and their french translations:

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

- M'aimes-tu vraiment ?
- Tu m’aimes vraiment ?

لكنه يخدع بحق

mais il trompe à juste titre

كيف بحق الجحيم!

comment diable!

على ما يجعلنا سعداء بحق.

pour les choses qui nous rendent heureux, non ?

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

إذا في متحفنا، نفكر بحق

Donc dans nos musées, nous pensons sérieusement

‫الآن، كيف تقتلهم وتأكلهم بحق الجحيم؟‬

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

من أنت بحق الجحيم لتجعل الأمر ينجح؟"

Comment penses-tu pouvoir t'en sortir ? »

بل تمنعنا أيضاً من أن نعيش حياتنا بحق.

elles nous empêchent de vivre.

وما هو بحق الجحيم الذي يمنعك من فعلها؟

qu'est-ce que vous tolérez et qui vous empêche de le faire ?

إننا نعاني بحق عاطفيًا تحت وطأة أعباء هذه التوقعات.

Notre bien-être émotionnel pâtit de ce stress qu'on nous impose.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

je suis calme quand je fais des choses qui terrorisent les gens en général.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

vous pouvez légitimement vous attendre à ce que je considère mes agresseurs

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

Le défi de diversité en STIM est complexe

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?