Translation of "تقدير" in French

0.007 sec.

Examples of using "تقدير" in a sentence and their french translations:

لا تنتظرن تقدير الآخرين لإنجازاتكِنَّ.

Ne cherchez pas l'appréciation ou l'approbation d'autrui pour vos créations.

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

avec une impression renouvelée sur la grandeur de notre cerveau.

تم تقدير كل شيء قبل 2500 سنة

Tout était estimé il y a 2500 ans

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

le respecter pour sa capacité en tant que base de toute vie sur Terre,

لكن خارج القتال ، كان ، حسب تقدير نابليون ، "... جنرالًا سيئًا

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

J'espérais, au moins, qu'ils seraient toujours mes amis

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Mais il avait sous-estimé Lefebvre, qui avait plaidé pour un rôle de première ligne…

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.