Translation of "الأرض" in Korean

فلماذا الأرض تحديدًا؟

왜 하필 지구일까요?

أنظر إلى الأرض.

지구본을 보며 조각조각들이

تعمُ الفوضى الأرض،

인류의 이익에 반하는 일을 하는

تعم الفوضى الأرض،

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

‫ونضعها في الأرض.‬

땅바닥에 꽂습니다

ووضع أقدامكم على الأرض،

발을 바닥에 붙힌 뒤,

وتستكشفه من باطن الأرض.

지하에 가두었던 것입니다.

يعيد الوئام إلى الأرض.

세상의 조화를 되찾습니다.

الأقمار الصناعية لرصد الأرض.

다음은 지구 관측 위성입니다.

والماء ينسكب على الأرض،

온 바닥이 물바다가 되고

‫في كل بقاع الأرض...‬

‎지구 어디에서나

المسافة بين الأرض والمريخ...

지구와 화성 사이의 거리는..

كان يحملق في الأرض.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

إذا كنتم تعيشون على الأرض

지구에 살고 계시고

أو سمكة تزحف على الأرض.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

في نفس مدة دوران الأرض.

동시에 지구 또한 한 바퀴 자전한다는 것입니다.

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

그러다가 반대쪽에서는 재빨리 휙 움직여서

بم يؤثرون على الأرض تحتهم؟

이 돌들은 지반에 어떤 영향을 미칠까요?

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

ترتفع درجات حرارة الأرض الآن؛

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

이스라엘을 대항해 싸우고 있습니다.

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

깊은 지하에 있는,

‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬

재생력이 있죠, 자연처럼요.

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

영국에서 시민 농장이라 부르는 과일이나 야채를 기를 수 있는

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

세상에서 가장 허름한 오두막도

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

‎지구상 모든 서식지에서

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

갤럽의 어떤 지점에서의 땅.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

90분마다 지구 주위를 돌면서

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

피의자를 "버리지만도 못하다"고 해놓고

تقليل حراثة الأرض واللجوء للممارسات السيئة للتربة

농업 관행에서 오는 경작 및 기타 폐해를 감소하고,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

اشتهر نابليون بقبعته على الأرض في غضب.

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

المجيء الثاني ، عندما سيعود عيسى إلى الأرض.

그리스도의 재림, 즉 예수가 지구로 다시 돌아오시는 것입니다.

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

مع تطبيقات لعلوم الحياة وعلوم الأرض وعلم الفضاء.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

اليوم، فإننا نُدعى أكثر المجتمعات رقمية على الأرض.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

지구의 나이는 46억 살입니다.

إذا مشيت على خط الاستواء بينما تدور الأرض.

제가 적도 위를 지나고 지구가 회전한다면

واضح؟ إذن سأبدأ من نقطة عشوائية فوق الأرض.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

경사각 31도로 지구의 한 지점에 맞추니

في الحقيقة إنها تماثيل كاملة مدفونة في الأرض

실제로는 전신 석상이 땅에 묻혀 있죠.

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

كانت هناك طاولة صغيرة مربعة مثبتة في الأرض،

그곳에는 바닥에 볼트로 고정된 작고 네모난 책상과,

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

وأكثر من أي نبات موجود على سطح الأرض،

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

أكثر مما بعنا إلى أي دولة على الأرض.

우리가 지구상 어떤 나라들에게 판 것보다 더 많습니다

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

محطة الفضاء الدولية تدور حول الأرض كل 90 دقيقة،

ISS는 90분마다 지구 주위를 공전하고

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض معروفون منذ وقتٍ طويل.

지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

도시라는건 간밤의 잡초처럼 쑥쑥 자라나는 게 아니니까요.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض،

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض

해양 지각판에서 나오는 이산화탄소가

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

ذلك لأن ماذا تسمي هذه الأرض ؟ ، ومن يسيطر عليها ؟ ، هو في مركز

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

عند الخطوة الثالثة والثلاثين، ستكون قد نقلت العدوى لكل شخص على سطح الأرض.

33번째 단계가 되면 지구상의 모든 사람들이 감염되게 됩니다.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

손으로 쳐서 미끄러져 버렸죠 바닥에 떨어지는 걸 막으려고 잡았는데

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

원의 모양은 보존되지만 극에 가깝게 갈 수록 크기가 커집니다.