Translation of "الأرض" in Finnish

الأرض كروية.

Maapallo on pyöreä.

‫ونضعها في الأرض.‬

Laitetaan se maahan pystyyn.

‫في كل بقاع الأرض...‬

Kaikkialla Maapallolla -

وقعت نظارتك على الأرض.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

- الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
- الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.

Maa, Mars ja Jupiter ovat planeettoja.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

السيد فورد يملك هذه الأرض.

Herra Ford omistaa tämän maan.

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

maanalaisissa käärmeluolissa ja vanhoissa, hylätyissä kaupungeissa,

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.