Translation of "التربة" in French

0.008 sec.

Examples of using "التربة" in a sentence and their french translations:

في التربة.

le sol.

وهنا يأتي دور التربة.

Voici où le sol entre en jeu :

تآكل التربة وما شابه.

et l’érosion, parmi d’autres.

يعض النمل التربة ويليينها باللعاب

les fourmis ramollissent avec la salive en mordant le sol

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

se décomposent dans le sol par l'activité microbienne.

داخل مجموعة من معادن التربة،

à l'intérieur des agrégats de minéraux du sol

ستصبح التربة صحية وأكثر خصوبة،

nous nous retrouverions quand même avec des sols en santé et fertiles

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

le changement climatique et la dégradation des sols.

من المتوقع أن يتكامل مع التربة

devrait s'intégrer au sol

هناك المزيد من الكربون في التربة

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

Les biogéochimistes comme moi

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

La dégradation du sol et mauvaise pour plusieurs raisons,

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

enfouis sous le sol ou au fond des océans.

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

Le sol n'est qu'un mince voile qui couvre la surface de la Terre,

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

l’environnement devient rapidement froid et sombre,

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

le respecter pour sa capacité en tant que base de toute vie sur Terre,

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

l'utilisation du sol et sa dégradation, juste dans les 200 dernières années,

عبر اصلاح التربة وايجاد طرقٍ مناسبةٍ لزراعة الصحراء حرفياً

en réformant le sol et en trouvant des moyens appropriés pour cultiver littéralement le désert.

مثل هذا الأسفلت على التربة في باي فيو هنترز بوينت.

comme on goudronne la terre de Bayview Hunters Point.

سانتا كلوز يحمله ، وحتى مؤقتا على التربة الوطنية ، والأنواع البرية.

Le Père Noël détient, lui, et même temporairement sur le sol national, une espèce sauvage.