Translation of "الأرض" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "الأرض" in a sentence and their italian translations:

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Terra è un bel pianeta.

الأرض كروية.

La Terra è rotonda.

تدور الأرض.

La terra ruota.

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Ma perché la Terra?

الأرض رائعة جداً.

La Terra non è niente male.

تعمُ الفوضى الأرض،

Il disordine affligge la terra,

تعم الفوضى الأرض،

Il disordine affligge la terra!

‫ونضعها في الأرض.‬

Lo infilo nel terreno.

كنس الخادم الأرض.

- Il domestico ha pulito il pavimento.
- Il domestico pulì il pavimento.
- La domestica ha pulito il pavimento.
- La domestica pulì il pavimento.

نفرد أمتعتنا على الأرض،

Radunare tutti i nostri averi nel bel mezzo del pavimento,

ووضع أقدامكم على الأرض،

e di poggiare bene i piedi sul pavimento, piatti

لأن الأرض ليست مسطحة،

Perché la Terra non è piatta,

وتستكشفه من باطن الأرض.

bloccandola in profondità.

يعيد الوئام إلى الأرض.

riporterà l'armonia sulla terra.

والماء ينسكب على الأرض،

l'acqua che allaga il pavimento,

‫في كل بقاع الأرض...‬

In ogni luogo della Terra...

كان يحملق في الأرض.

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

سقط الرجل على الأرض.

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.

تدور الأرض حول الشمس.

La terra gira attorno al sole.

القمر بعيد عن الأرض.

La Luna è distante dalla Terra.

الأرض تدور حول الشمس.

La Terra gira intorno al Sole.

وقعت نظارتك على الأرض.

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

La terra ha la forma di un'arancia.

هذه الأرض من أملاكي.

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

أسعد الأماكن على الأرض.

dei Paesi dove si vive meglio al mondo,

- الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
- الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.

- La Terra, Marte e Giove sono pianeti.
- La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.

وقد كَشَف رادار قياس الأرض

Il georadar ha rivelato

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Se vivete sul pianeta Terra

أو سمكة تزحف على الأرض.

o un pesce che striscia sulla terra.

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

La Terra gira intorno al Sole una volta all'anno.

حين ظننا أن الأرض مسطحة.

in cui credevamo che la terra fosse piatta.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Ma la lotta non finirà mai.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

terrestri dentro quest'aria viva.

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

Andrò sottoterra così come sono,

السيد فورد يملك هذه الأرض.

Il signor Ford possiede questo terreno.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

L'anziano signore cadde al suolo.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

- Viviamo sulla Terra.
- Noi viviamo sulla Terra.

من يملك قطعة الأرض هذه؟

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

La nostra supposizione base sulla forma della terra cambiò

قصصهم منطقية فقط هنا على الأرض.

La loro storia ha senso solo qui sulla Terra.

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

era che, in profondità,

‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬

È rigenerativo, come la natura,

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

o agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

Anche la capanna più modesta sulla terra

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

In ogni habitat della Terra,

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

جزء من هذه الأرض ملك لي.

Una parte di questo terreno è mia.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

المدار ، 103 ميلا فوق سطح الأرض.

orbita, 103 miglia sopra la superficie terrestre.

رأى توم الصحيفة على الأرض وأخذها.

Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

La vita sulla Terra è preziosa.

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

A volte, qui sulla Terra. le cose possono muoversi lentamente;

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consideriamo brevemente la storia della civiltà umana sulla Terra.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

استسلم بقية الأرض لي عن طيب خاطر

Il resto del territorio si arrese a me di sua volontà

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

ha lasciato un'impronta distinta sulla Terra,

مع تطبيقات لعلوم الحياة وعلوم الأرض وعلم الفضاء.

con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

اليوم، فإننا نُدعى أكثر المجتمعات رقمية على الأرض.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

La Terra ha 4,6 miliardi di anni,

مبني على هذه المعرفة الأساسية أن الأرض مستديرة.

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

وكما كان هناك افتراضاتٌ حول شكل كوكب الأرض

Come per la forma della Terra,

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

e questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

كانت هناك طاولة صغيرة مربعة مثبتة في الأرض،

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

ماتوا على الأرض ، خلال اختبار روتيني ، بمساعدة قريبة.

Sono morti a terra, durante un test di routine, con un aiuto a portata di mano.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

e il più delle volte non sappiamo che cosa c'è sotto terra.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

era possibile che quei funghi micorrizici collegassero gli alberi sottoterra?

إلى نبتةٍ مصب محتاجة، مثل شجرة شيح تحت الأرض،

ad una pianta pozzo bisognosa, come un abete di sottobosco,

والتي تنتشر على مساحات واسعة من سطح كوكب الأرض

distribuito su una vasta area della superficie terrestre

مكونة حلفة من الحطام المدمر مارَّاً بمدار كوكب الأرض

e formarono un toro di detriti letali che ha attraversato l'orbita della Terra

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Sai una cosa? Non mi piace mai stare a lungo sottoterra.

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Una volta che la vita sulla Terra ebbe accesso alla multicellularità,

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

الأرض والوصول إلى سرعة حوالي 6000 ميل في الساعة.

Terra e raggiungendo una velocità di circa 6.000 miglia all'ora.

كنت جالسة هناك فقط أنظر إلى الأرض و أضحك بتوتر ،

Stavo lì, guardando a terra e ridendo nervosamente.

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

Ogni volta che gli lanciavo la palla, finiva giù per terra.

أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض معروفون منذ وقتٍ طويل.

I primi sei, di cui fa parte la Terra, sono noti già da molto tempo.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

ma che qualcosa in profondità la stava filtrando.