Translation of "الأرض" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "الأرض" in a sentence and their polish translations:

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

Ziemia jest piękną planetą.

الأرض مدوّرة.

Ziemia jest okrągła.

تدور الأرض.

Ziemia się obraca.

‫ونضعها في الأرض.‬

i wbij go w ziemię.

‫في كل بقاع الأرض...‬

W każdym zakątku Ziemi...

المسافة بين الأرض والمريخ...

odległość między Ziemią a Marsem...

الأرض تدور حول الشمس.

Ziemia porusza się wokół Słońca.

هذه الأرض من أملاكي.

Ta działka jest moją własnością.

- الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
- الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

Takiej mniej więcej wielkości jest Ziemia.

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

W skład Ziemi wchodzą:

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

السيد فورد يملك هذه الأرض.

Pan Ford posiada tę ziemię.

ارفع القلم من على الأرض.

Podnieś ołówek z podłogi.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

Mieszkamy na Ziemi.

‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬

Regeneruje się, jak przyroda

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

Każde środowisko na Ziemi

اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.

Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

إذا مجرتنا، درب التبانة، ستكون بحجم كوكب الأرض.

a Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

Angielski rycerz był martwy, zanim uderzył Ziemia.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

Anglicy w końcu zaczęli ustępować.

أكثر مما بعنا إلى أي دولة على الأرض.

Więcej niż sprzedaliśmy każdemu narodowi na Ziemi.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Jest na ziemi, utrzymaj pozycję. Odczepia.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Gdy ziemskie formy życia zyskały wielokomórkowość,

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

Rozejrzyjmy się w terenie.

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Na niebie dzieje się magia. Elektrony wyrzucane ze Słońca bombardują Ziemię.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

كان قيصر قد تقدم من خلال الأرض الوعرة للمنطقة التي هبط فيها ونزل

Cezar przecisnął się przez nierówną ziemię obszaru, na którym wylądował i zszedł

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...