Examples of using "تأثير" in a sentence and their french translations:
en observant les résultats.
Cela a un réel impact
ignorant leurs cris de douleur,
On a mis en mouvement l'effet domino
Je n'ai aucune influence.
quel effet le virus a-t-il dans la cellule
- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.
quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille
Pas comme en théâtre, ni comme avec la danse,
m'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :
J'étudie les effets de l'incivilité sur les gens.
et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées
et comme ne produisant aucun effet à leur égard,
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Pour vous montrer l'impact que l'anxiété a sur la vie des gens,
C'est bien plus puissant qu'un discours,
Un autre effet important du bruit sur notre santé
l'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.
évaluer les effets des vaccins sur l’état de santé général.
Gardez à l'esprit que tous les rituels n'ont pas une influence positive.
Et cela aura un effet absolument considérable.
a un impact positif sur le développement social et cognitif des enfants.
parce que, pour eux, ça n'avait rien à voir avec qui j'étais.
Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »
car elle ne comprend pas le poids de ce qu'elle vient de dire
Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,
Un autre effet de la tempête solaire dans le monde est que
et d’autres vaccins avaient un effet bien moindre que ce qui était attendu.
Un jour, alors que je contemplais cet « effet Jimmy »,
de l'impact de l'exode rural sur un village en Zambie
Cet acte courageux a un impact immédiat sur le moral de ses troupes.
Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale
que les vaccins ne protègent que contre les maladies qu'ils ciblent,
les effets d'un membre insultant un autre membre du groupe.
En outre, ce type d'exercice répétitif produit un effet apaisant sur l'esprit.
L'armée valahienne avance, comme sous le charme.
En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.
si vous faites quelque chose de mal, cela a un effet négatif sur les gens
Je n'ai pas toujours eu le désir d'avoir un impact positif sur le monde
et que chacun d'entre nous peut avoir un impact positif sur le monde.
Mais l'environnement d'où vous venez peut avoir une énorme influence
Voici le premier papier publié par l'équipe du Dryas récent.
et ils n'en aiment pas les sensations : c'est un effet secondaire non voulu.
On ne peut pas vous montrer tous les effets de la musique
et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.
impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant
personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général
Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,
Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.
et qui, si elle avait été rendue publique aurait était susceptible d'avoir une influence sur le cours du marché boursier.
de la cavalerie d'élite de la garde consulaire - qu'il dirigea avec un effet dévastateur à Marengo
Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
ou ont pour objet d’influer de manière significative sur les comportements des personnes auxquelles ils s’adressent ».
Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de
Sa politique de la terre brûlée avait une portée très limitée car de nombreux citoyens ont refusé de brûler leur
Ainsi : Les groupements ne peuvent contester que les actes qui ont un impact direct sur les intérêts qu’ils ont pour mission de défendre.
Si le principe est que les actes dépourvus d’effets juridiques ne peuvent pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir, il existe toutefois des limites.