Translation of "بمقدوري" in French

بل أيضاً لرغبتي على إثبات هذا لنفسي وبأن بمقدوري فعلها،

mais parce que je voulais me prouver que je pouvais y arriver

- أعتقد أنه بإمكاني ...
- أعتقد أنني أستطيع.
- أظن أنه بمقدوري ذلك.

Je pense pouvoir.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

mais la seule chose que j'ai pu trouver à faire à ce moment-là,

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Je ne peux pas.
- Je ne le peux pas.