Translation of "لنفسي" in French

0.005 sec.

Examples of using "لنفسي" in a sentence and their french translations:

قلت لنفسي:

J'ai pensé :

وقلت لنفسي: "أتعلمين ماذا؟

Je me suis dit : « Tu sais quoi ?

إذا لم أكن لنفسي, فمن سيكون لي? وإذا كنت فقط لنفسي, فماذا انا؟

Si je ne suis pas pour moi, qui le sera ? Mais si je ne suis que pour moi, que suis-je ?

حذّرني شخصٌ أصغر أن أنتبه لنفسي.

Un gars plus jeune m'a averti de surveiller mes arrières, en disant :

يجعلني أتساءل حول رؤيتي الداخلية لنفسي.

mais ça remet en question ma propre vision interne.

‫فقلت لنفسي: "يا إلهي! ماذا يحدث؟"‬

"Que se passe-t-il ?"

كان علي أن أتخطاه و أقرره لنفسي،

que j'ai dû surmonter par moi-même,

ليس مثل شعوري تجاه طلب مال لنفسي.

ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

و قلت لنفسي: "كان يجب أن أصبح محامية!"

Je me suis dit : « J'aurais dû devenir avocate ! »

فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

Je me suis dit : « Qu'est-ce qui est plus viril qu'un cowboy ? »

جعلني أشعر بالراحة على الأقل للاعتراف بهويتي لنفسي.

m'a donné confiance pour m'approprier mon identité.

و مع أهلهم أيضا مستخدمة روعة موسيقاها وقلت لنفسي،

et à leurs parents à travers la beauté de sa musique et je pensais,

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

et l'apprendre pour moi-même, devenir un meilleur dirigeant.

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

إذن قلت لنفسي: "نحن في بلد ديكارت، لنرسم رسمًا بيانيًا،

alors je me suis dit : « On est au pays de Descartes, on va faire un diagramme,

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

car vous avez fait preuve de plus d'amour que je n'en ai pour moi-même. »

بل أيضاً لرغبتي على إثبات هذا لنفسي وبأن بمقدوري فعلها،

mais parce que je voulais me prouver que je pouvais y arriver

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,