Translation of "أقدر" in Russian

أنا أقدر ذلك.

Я ценю это.

أقدر صداقتنا جدا.

Я очень ценю нашу дружбу.

أقدر ما عمِلته لأجلي.

- Я ценю то, что вы для меня сделали.
- Я ценю то, что ты для меня сделал.

أقدر كل ما فعلته.

Я признателен вам за всё, что вы сделали.

ما أقدر أتذكر اسمها .

Я не могу вспомнить её имя.

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

Большое спасибо. Я ценю это.

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

Я слишком поздно оценил вашу преданность.

لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.

Не могу простить его за то, что он сделал.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

Если я потеряю свой ключ, я не смогу запереть дверь.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Я не могу вспомнить его имени.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Я не могу.
- Не могу.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

Я мог бы быть там к половине третьего.