Translation of "أقدر" in French

أنا أقدر ذلك.

Je l'apprécie.

أقدر تعاونك معنا.

- J'apprécie votre coopération.
- J'apprécie ta coopération.

أقدر ما عمِلته لأجلي.

J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.

أقدر كل ما فعلته.

- J'apprécie tout ce que vous avez fait.
- J'apprécie tout ce que tu as fait.

أنا فعلا أقدر صحبتك

J'apprécie beaucoup votre compagnie.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

- Merci beaucoup. Je t'en sais gré.
- Merci beaucoup. Je vous en sais gré.

شكرًا للاعتراف بضعفك، أنا أقدر ذلك.

Merci d'avoir été vulnérable, j'apprécie cela.

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

J'apprécie votre fidélité trop tard.

لم أقدر علي القيام بالواجب المنزلي،

je n'arrivais plus à faire mes devoirs,

لن أستطيع ولن أقدر على إخبارك بالطريق الصحيح.

je ne peux pas, et je ne vous dirai pas quel chemin emprunter.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

Si je perds ma clé, je ne pourrai plus fermer la porte.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

سكوت جوناس: شكرا لك ٬ ماريسا روبيوتو: أقدر ذلك .

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Je ne peux pas.
- Je ne le peux pas.