Translation of "بالأمان" in French

0.012 sec.

Examples of using "بالأمان" in a sentence and their french translations:

لأننا نشعر فيها بالأمان

puisque c'est là qu'on se sent le plus en sécurité.

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

en sécurité quand ils sont délogés,

كنقص الحب والتقبل والشعور بالأمان.

Un manque d'amour, d'acceptation, de protection.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

Je ne me sens plus en sécurité ici.

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

où les enfants se sentent en sécurité, pris en compte et estimés.

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

Cela permet à l'enfant de se sentir en sécurité quand la mère ne le porte plus

ولا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالأمان في حمام عام،

J'ignore si je me sentirai un jour en sécurité dans les toilettes

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

En effet, tout est devenu plus sûr.