Translation of "الأم" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "الأم" in a sentence and their finnish translations:

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Emo tulee apuun.

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

Matriarkka seuraa nenäänsä.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

الأم تطبخ في المطبخ.

Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.

لغتنا الأم هي اليابانية.

Äidinkielemme on japani.

الإنغليزية ليست لغتي الأم.

- Englanti ei ole äidinkieleni.
- Englanti ei oo mun äidinkieli.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

أنا فخورٌ أن مدينتي الأم (أوسلو)

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.