Translation of "الأم" in Korean

‫تهرع الأم للنجدة.‬

‎어미가 구하러 오는군요

فجأةً، أصبحت الأم الثكلى.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

‫في قلب مدينته الأم.‬

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

الأم كانت بحالة جيدة،

산모 역시 훌룡히 견뎌줬습니다.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

فنظرت إلى الأم لتترجم لي،

통역해달라고 어머니를 바라봤죠.

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

제 모국어인 이탈리아어로

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

أنا فخورٌ أن مدينتي الأم (أوسلو)

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

제가 산모 방에서 나왔을 때,

بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،

몇몇 엄마 물개의 털에

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

에베레스트 산은 '산의 여신'이라고 불리우는 만큼

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها.

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

و تلك الأم مدت يدها لتمسك يد تلك الممرضة،

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

우리는 새로운 언어를 배울 때 모국어의 모든 규칙을 유지한 채로 배웁니다

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요