Translation of "المسألة" in French

0.004 sec.

Examples of using "المسألة" in a sentence and their french translations:

لقد فسر لي المسألة.

Il m'a expliqué l'affaire.

سأقوم بتقسيم المسألة إلى ثلاث أجزاء

Je vais diviser le problème en trois parties.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

La question la voici.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

La NASA a fait une déclaration sur cette question

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

سأبدأ بحل المسألة من الوسط, 39 ضرب 691.

Je vais commencer le problème au milieu, 37 fois 691.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Elle ne veut pas que je parle de cette affaire.

هناك احتمال 50٪ بأنني سأرتكب خطأً في هذه المسألة.

Il y a 50% de chances que je fasse une erreur dans ce problème.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Discutons de ce problème plus tard.

إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.